vor 3 Wochen · Aufrufe 16
Hallo, ich bin Honoka. Ich plane, nächsten Monat für eine Beratung zu kosmetischen Behandlungen nach Seoul zu reisen, bin aber etwas besorgt wegen der Sprachbarriere… 😅
Mein Englisch ist nicht so gut, deshalb frage ich mich, ob ich nach einer Klinik suchen sollte, die japanischsprachige Beratungen anbietet. Eine Freundin, die schon mal in Seoul war, meinte, dass „große Kliniken oft japanischsprachiges Personal haben“, aber ich bin mir da nicht so sicher. Reicht vielleicht eine Übersetzungs-App aus?
Ich denke, ich könnte die Beratung selbst auf Englisch verstehen, aber ich würde mich wohler fühlen, wenn ich meinen Hautzustand und meine Wünsche auf Japanisch erklären könnte… Wie macht ihr das in solchen Fällen? Falls jemand ähnliche Erfahrungen mit der Sprachbarriere gemacht hat, würde ich mich sehr über Erfahrungsberichte freuen.
Kommentieren2
Ich hatte dieselben Bedenken, als ich in Seoul war! Tatsächlich habe ich festgestellt, dass die meisten Kliniken mich mithilfe einer Übersetzungs-App (wie Google Translate) und etwas Englischkenntnissen gut verstanden haben, insbesondere was Hauterkrankungen betraf. Aber du hast Recht, es wäre beruhigender, eine Klinik mit japanischsprachigem Personal zu finden; größere Kliniken haben das in der Regel 😊
Ich verstehe deine Sorge total, Honoka! 😅 Mir ging es bei meiner ästhetischen Beratung in Seoul wegen der Sprachbarriere genauso. Übersetzungs-Apps helfen zwar bei den Grundlagen, aber für Details zu unserem Hautzustand und unseren Erwartungen ist es viel angenehmer, wenn das Personal unsere Sprache spricht. Hoffentlich findest du einen Ort mit japanischsprachigen Mitarbeitern – ich wünsche dir eine reibungslose Beratung!