3 सप्ताह पहले · दृश्य 50
नमस्कार दोस्तों, मैं याओ हूँ। मैं इस साल कॉस्मेटिक प्रक्रियाओं के बारे में सलाह लेने के लिए सियोल जाने का सोच रही हूँ, लेकिन मुझे भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंता है। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, लेकिन मुझे चिकित्सा शब्दावली अच्छी तरह समझ नहीं आती, और मुझे डर है कि मैं डॉक्टर की सलाह नहीं समझ पाऊँगी। क्या आप में से किसी ने पहले सलाह ली है? क्या सभी क्लीनिकों में चीनी भाषा बोलने वाले कर्मचारी या अनुवादक उपलब्ध होते हैं? या मुझे अपने साथ एक अनुवादक ले जाना चाहिए?
मैंने सुना है कि सियोल के कई क्लीनिकों में विदेशी मरीज़ आते हैं, लेकिन मुझे नहीं पता कि चीनी भाषा कितनी आम है। क्या किसी ने केवल अंग्रेज़ी के ज़रिए काम चलाया है? या क्या कई जगहों पर चीनी अनुवादक उपलब्ध हैं? मैं सामान्य स्थिति को समझना चाहती हूँ ताकि मैं पहले से तैयारी कर सकूँ। अपने अनुभव साझा करने के लिए धन्यवाद!
टिप्पणी2
हाय याओ! सियोल में परामर्श के दौरान मेरे अनुभव के अनुसार, अधिकांश जगहों पर अंग्रेज़ी बोलने वाले कर्मचारी होते हैं, लेकिन चिकित्सीय शब्दावली थोड़ी मुश्किल हो सकती है। मेरी सलाह है कि आप पहले से ही अपने प्रश्नों की एक सूची अंग्रेज़ी में तैयार कर लें और उनसे उन्हें सरल शब्दों में समझाने के लिए कहें—वे आमतौर पर आपके प्रश्नों को धैर्यपूर्वक सुनते हैं! मैंने मंदारिन सहायता प्रदान करने वाली बहुत सी जगहें नहीं देखी हैं, इसलिए यदि आप अनुवादक का उपयोग करने में अधिक सहज महसूस करते हैं, तो अनुवादक या अनुवाद ऐप तैयार रखना बेहतर होगा।
मैं पहले भी एक पारंपरिक चेकअप के लिए सियोल जा चुका हूँ और वहाँ अंग्रेज़ी में काम चल गया था, लेकिन पहले से एजेंट से संपर्क करना बेहतर था। कई परामर्श कक्षों में हाथ से बनाई गई पूरी तस्वीर होती है जिस पर अंग्रेज़ी और अन्य भाषाओं में मुख्य शब्द लिखे होते हैं!