4시간 전 · Dilihat 16
Hai semuanya, saya Yao. Saya berencana pergi ke Seoul tahun ini untuk berkonsultasi tentang beberapa prosedur kosmetik, tetapi saya sedikit khawatir tentang kendala bahasa. Bahasa Inggris saya cukup baik, tetapi saya tidak begitu mengerti terminologi medis, dan saya takut tidak akan mengerti saran dokter. Apakah ada yang pernah berkonsultasi sebelumnya? Apakah semua klinik memiliki staf berbahasa Mandarin atau layanan penerjemahan? Atau haruskah saya menyewa penerjemah untuk menemani saya?
Saya mendengar bahwa banyak klinik di Seoul memiliki pasien internasional, tetapi saya tidak tahu seberapa umum bahasa Mandarin di sana. Apakah ada yang berhasil berkomunikasi hanya dengan bahasa Inggris? Atau apakah penerjemah bahasa Mandarin tersedia di banyak tempat? Saya ingin memahami situasi umum agar dapat mempersiapkan diri sebelumnya. Terima kasih atas pengalaman yang Anda bagikan!
Komentar 2
Hi Yao! Dari pengalaman saya waktu konsultasi di Seoul, sebagian besar tempat memang punya staff yang bisa bahasa Inggris, tapi untuk istilah medis emang agak tricky haha. Saran saya, siapkan list pertanyaan lo dalam bahasa Inggris sebelumnya dan minta mereka jelaskan dengan cara yang lebih simple—biasanya mereka sabar banget sama pertanyaan! Belum pernah lihat banyak tempat dengan support bahasa Mandarin, jadi mungkin worth it untuk prepare translator or app translation kalau lo lebih comfortable gitu.
Saya pernah ke Seoul untuk pemeriksaan kesehatan tradisional sebelumnya dan bahasa Inggrisnya cukup membantu, tetapi lebih baik menghubungi agen terlebih dahulu. Banyak ruang konsultasi menggunakan gambar yang digambar tangan dengan kata kunci dalam bahasa Inggris dan bahasa lain yang tertulis di atasnya!