2026.06.25 · 조회 4,689
안녕하세요, 야오입니다. 올해 서울에 가서 미용 시술 상담을 받을까 생각 중인데, 언어 장벽이 걱정돼요. 영어는 어느 정도 할 수 있지만 의학 용어를 잘 몰라서 의사 선생님 말씀을 제대로 이해하지 못할까 봐 걱정입니다. 혹시 서울에서 상담 받아보신 분 계신가요? 모든 병원에 중국어 가능 직원이나 통역 서비스가 있나요? 아니면 통역사를 따로 고용해야 할까요?
서울에는 외국인 환자가 많다고 들었는데, 중국어가 얼마나 흔한지는 잘 모르겠어요. 영어만으로 상담받으신 분 계신가요? 아니면 중국어 통역사가 있는 곳이 많은가요? 미리 준비하려고 하는데, 전반적인 상황을 알고 싶습니다. 경험담 공유해 주시면 감사하겠습니다!
댓글2
안녕 야오! 서울에서 진료받아본 경험으로 미루어 보면, 대부분의 병원에는 영어가 가능한 직원이 있지만 의학 용어는 조금 어려울 수 있어. 하하. 미리 영어로 질문 목록을 만들어 놓고, 더 쉬운 말로 설명해 달라고 부탁하는 게 좋을 거야. 보통 직원분들이 질문에 아주 친절하게 답해주시거든! 중국어 지원이 되는 곳은 많지 않으니, 중국어가 편하다면 번역기나 번역 앱을 준비해 가는 것도 괜찮을 것 같아.
전에 서울에 가서 전통적인 건강검진을 받은 적이 있는데 영어 소통에는 문제가 없었지만, 미리 여행사에 연락하는 게 좋았어요. 많은 진료실에 손으로 그린 그림과 영어 및 다른 언어로 된 주요 단어들이 적혀 있더라고요!