3 settimane fa · Visualizzazioni 50
Ciao a tutti, sono Yao. Sto pensando di andare a Seul quest'anno per una consulenza su alcuni interventi di chirurgia estetica, ma sono un po' preoccupata per la barriera linguistica. Il mio inglese è discreto, ma non capisco bene la terminologia medica e temo di non comprendere i consigli del medico. Qualcuno di voi ha già fatto una consulenza a Seul? Tutte le cliniche hanno personale che parla cinese o servizi di traduzione? O dovrei assumere un traduttore che mi accompagni?
Ho sentito dire che molte cliniche a Seul hanno pazienti internazionali, ma non so quanto sia diffuso il cinese. Qualcuno è riuscito a cavarsela usando solo l'inglese? O ci sono traduttori di cinese disponibili in molti posti? Vorrei capire la situazione generale per potermi preparare in anticipo. Grazie per aver condiviso le vostre esperienze!
Commenta2
Ciao Yao! Dalla mia esperienza con le visite mediche a Seoul, la maggior parte dei posti ha personale che parla inglese, ma i termini medici possono essere un po' complicati, ahah. Il mio consiglio è di preparare in anticipo una lista di domande in inglese e chiedere loro di spiegarle in termini più semplici: di solito sono molto pazienti! Non ho visto molti posti con personale che parli mandarino, quindi potrebbe essere utile avere un traduttore o un'app di traduzione se ti senti più a tuo agio in questo modo.
Sono già stata a Seul per una visita medica tradizionale e l'inglese funzionava bene, ma era meglio contattare l'agenzia in anticipo. Molti ambulatori usano un'immagine disegnata a mano con le parole chiave scritte in inglese e in altre lingue!