il y a 3 semaines · Vues 50
Bonjour à tous, je m'appelle Yao. J'envisage d'aller à Séoul cette année pour me renseigner sur des interventions de chirurgie esthétique, mais la barrière de la langue m'inquiète un peu. Mon anglais est correct, mais je ne maîtrise pas bien le vocabulaire médical et j'ai peur de ne pas comprendre les conseils du médecin. Est-ce que quelqu'un a déjà consulté là-bas ? Est-ce que toutes les cliniques ont du personnel sinophone ou des services de traduction ? Ou devrais-je engager un interprète ?
J'ai entendu dire que beaucoup de cliniques à Séoul accueillent des patients internationaux, mais je ne sais pas si le chinois est courant. Est-ce que quelqu'un a réussi à se débrouiller en utilisant uniquement l'anglais ? Est-ce qu'on trouve facilement des interprètes chinois ? J'aimerais avoir une idée de la situation générale pour pouvoir me préparer. Merci d'avance pour vos témoignages !
Commenter2
Salut Yao ! D'après mon expérience lors de mes consultations à Séoul, la plupart des établissements ont du personnel qui parle anglais, mais le jargon médical peut être un peu compliqué, haha. Je te conseille de préparer une liste de tes questions en anglais à l'avance et de leur demander de te les expliquer plus simplement ; ils sont généralement très patients ! Je n'ai pas vu beaucoup d'endroits proposant du mandarin, donc si tu préfères, il serait peut-être judicieux de prévoir un traducteur ou une application de traduction.
Je suis déjà allée à Séoul pour un bilan de santé traditionnel et l'anglais était suffisant, mais il était préférable de contacter l'agence au préalable. De nombreuses salles de consultation utilisent un dessin réalisé à la main avec des mots-clés en anglais et dans d'autres langues inscrits dessus !