4시간 전 · ดู 15
สวัสดีทุกคน ฉันชื่อเหยาค่ะ ฉันกำลังคิดจะไปโซลปีนี้เพื่อปรึกษาเรื่องศัลยกรรมความงาม แต่ฉันกังวลเรื่องอุปสรรคทางภาษาเล็กน้อย ภาษาอังกฤษของฉันพอใช้ได้ แต่ฉันไม่ค่อยเข้าใจศัพท์ทางการแพทย์ และฉันกลัวว่าจะไม่เข้าใจคำแนะนำของแพทย์ มีใครเคยไปปรึกษามาก่อนไหมคะ คลินิกทุกแห่งมีเจ้าหน้าที่ที่พูดภาษาจีนได้หรือมีบริการแปลภาษาหรือไม่ หรือฉันควรจ้างล่ามไปด้วยดีคะ
ฉันได้ยินมาว่าคลินิกหลายแห่งในโซลมีคนไข้ต่างชาติ แต่ฉันไม่รู้ว่าภาษาจีนเป็นที่แพร่หลายมากแค่ไหน มีใครเคยใช้ภาษาอังกฤษอย่างเดียวแล้วสื่อสารได้บ้างไหมคะ หรือมีล่ามภาษาจีนให้บริการในหลายๆ ที่หรือไม่ ฉันอยากทราบสถานการณ์โดยทั่วไปเพื่อเตรียมตัวล่วงหน้า ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันประสบการณ์นะคะ!
ความคิดเห็น 2
สวัสดีเหยา! จากประสบการณ์ของฉันในการปรึกษาแพทย์ที่โซล สถานที่ส่วนใหญ่จะมีเจ้าหน้าที่ที่พูดภาษาอังกฤษได้ แต่ศัพท์ทางการแพทย์อาจจะยากนิดหน่อย ฮ่าๆ คำแนะนำของฉันคือ เตรียมรายการคำถามของคุณเป็นภาษาอังกฤษไว้ล่วงหน้า และขอให้พวกเขาอธิบายในภาษาที่เข้าใจง่ายขึ้น พวกเขามักจะใจเย็นกับคำถามของคุณมาก! ฉันไม่ค่อยเห็นสถานที่ไหนที่มีเจ้าหน้าที่พูดภาษาจีนกลาง ดังนั้นอาจจะคุ้มค่าที่จะเตรียมล่ามหรือแอปแปลภาษาไว้หากคุณสะดวกใจที่จะใช้ภาษาจีนมากกว่า
ฉันเคยไปตรวจสุขภาพแบบแผนจีนที่โซลมาก่อนแล้ว และภาษาอังกฤษก็ใช้ได้ดี แต่การติดต่อตัวแทนล่วงหน้าจะดีกว่า ห้องตรวจหลายแห่งใช้ภาพวาดด้วยมือทั้งภาพพร้อมคำสำคัญเป็นภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ เขียนไว้ด้วย!