2026.06.25 · Үзсэн 3,989
Бүгдээрээ сайн байцгаана уу, намайг Яо гэдэг. Би энэ жил Сөүл рүү гоо сайхны мэс заслын талаар зөвлөгөө авахаар явах бодолтой байгаа ч хэлний бэрхшээлээс бага зэрэг санаа зовж байна. Миний англи хэл зүгээр ч эмнэлгийн нэр томьёог сайн ойлгодоггүй, эмчийн зөвлөгөөг ойлгохгүй байх гэж айж байна. Өмнө нь хэн нэгэн зөвлөгөө авч байсан уу? Бүх эмнэлэгт хятад хэлтэй ажилтнууд эсвэл орчуулгын үйлчилгээ байдаг уу? Эсвэл би орчуулагч хөлслөх ёстой юу?
Сөүлийн олон эмнэлэгт олон улсын өвчтөнүүд байдаг гэж сонссон ч хятад хэл хэр түгээмэл байдгийг мэдэхгүй байна. Зөвхөн англи хэлээр л суралцаж чадсан хүн байна уу? Эсвэл олон газарт хятад орчуулагч байдаг уу? Урьдчилан бэлдэхийн тулд ерөнхий нөхцөл байдлыг ойлгохыг хүсч байна. Туршлагаа хуваалцсанд баярлалаа!
Хайсан хариултаа олсонгүй юу?
Өөрөө асуувал туулж өнгөрсөн хүмүүс хариулна. Хариу ирвэл бид танд мэдэгдэнэ.
Асуулт асуухАсуух зүйл байна уу? Шууд асууна уу
Сэтгэгдэл бичих, асуулт асуух, хариултын мэдэгдэл авах, хадгалсан нийтлэл, AI тайлан хадгалах
Аль эмнэлгийг сонгохоо мэдэхгүй байна уу?
Коммент2
Сайн уу Яо! Сөүлд болсон зөвлөгөөний үеэрх туршлагаас харахад ихэнх газрууд англиар ярьдаг ажилтнуудтай байдаг ч анагаах ухааны нэр томьёо жаахан төвөгтэй байж болно haha. Миний зөвлөгөө бол асуултынхаа жагсаалтыг англи хэл дээр урьдчилан бэлтгэж, тэднээс энгийн үгээр тайлбарлахыг хүсэх явдал юм - тэд таны асуултанд ихэвчлэн маш тэвчээртэй ханддаг! Би Хятад хэлний дэмжлэгтэй олон газрыг хараагүй тул хэрэв та үүнийг илүү тохиромжтой гэж үзвэл орчуулагч эсвэл орчуулгын апп бэлдэх нь зүйтэй байж магадгүй юм.
Би өмнө нь Сөүл дээр уламжлалт үзлэгт очсон бөгөөд англи хэл нь маш сайн ажилласан, гэхдээ урьдчилан орлуулагчтай холбоо барих нь илүү сайн байсан юм. Олон консультцийн өрөөнүүд англи болон бусад хэлний түлхүүр үгсийг бичээд бэлэгдүүлсэн бүхэлдээ гар зургийг ашигладаг !