4시간 전 · 閲覧 12
皆さん、こんにちは。ヤオです。今年、美容整形について相談するためにソウルに行くことを考えているのですが、言葉の壁が少し心配です。英語はまあまあ話せるのですが、医学用語があまりよく分からず、医師の説明が理解できるか不安です。ソウルで相談された経験のある方はいらっしゃいますか？クリニックには中国語を話せるスタッフや通訳サービスはありますか？それとも通訳を雇った方が良いでしょうか？
ソウルには外国人患者が多いクリニックが多いと聞いていますが、中国語がどれくらい通じるのか分かりません。英語だけで何とかできた方はいらっしゃいますか？それとも多くの場所で中国語の通訳が利用できるのでしょうか？事前に準備できるよう、ソウルの状況を知りたいと思っています。経験談を教えていただけると嬉しいです！
コメント 2
ヤオさん、こんにちは！ソウルで診察を受けた経験から言うと、ほとんどのクリニックには英語を話せるスタッフがいますが、医学用語はちょっと難しいかもしれませんね（笑）。私のおすすめは、事前に英語で質問リストを用意しておき、もっと簡単な言葉で説明してもらうことです。たいていのスタッフはあなたの質問にとても丁寧に答えてくれますよ！中国語対応のクリニックはあまり見かけなかったので、もし中国語の方が安心できるなら、翻訳ツールや翻訳アプリを用意しておくのも良いかもしれません。
以前、ソウルで伝統的な健康診断を受けたことがありますが、英語は問題なく通じました。ただ、事前に代理店に連絡しておいた方が安心です。多くの診察室では、英語やその他の言語でキーワードが書かれた手描きの絵が使われていますよ！