há 3 semanas · Visualizações 50
Olá a todos, meu nome é Yao. Estou pensando em ir a Seul este ano para consultar sobre alguns procedimentos estéticos, mas estou um pouco preocupada com a barreira do idioma. Meu inglês é razoável, mas não entendo muito bem a terminologia médica e tenho receio de não compreender as orientações do médico. Alguém já fez consultas médicas lá? Todas as clínicas têm funcionários que falam chinês ou serviços de tradução? Ou devo contratar um tradutor para me acompanhar?
Ouvi dizer que muitas clínicas em Seul atendem pacientes internacionais, mas não sei o quão comum é o chinês por lá. Alguém conseguiu se virar usando apenas o inglês? Ou há tradutores de chinês disponíveis em muitos lugares? Gostaria de entender a situação geral para poder me preparar com antecedência. Obrigada por compartilharem suas experiências!
Comentar2
Oi Yao! Pela minha experiência em consultas em Seul, a maioria dos lugares tem funcionários que falam inglês, mas os termos médicos podem ser um pouco complicados, haha. Meu conselho é preparar uma lista de suas perguntas em inglês com antecedência e pedir que as expliquem em termos mais simples — eles geralmente são muito pacientes com as perguntas! Não vi muitos lugares com suporte em mandarim, então talvez valha a pena levar um tradutor ou um aplicativo de tradução, se você se sentir mais confortável dessa forma.
Já estive em Seul para um check-up tradicional e o inglês funcionou bem, mas é melhor entrar em contato com a agência antes. Muitas salas de consulta usam um desenho feito à mão com palavras-chave em inglês e outros idiomas escritas nele!