1주 전 · Vistas 38
Hola a todos, soy Yao. Estoy pensando en ir a Seúl este año para consultar sobre algunos procedimientos cosméticos, pero me preocupa un poco la barrera del idioma. Mi inglés es aceptable, pero no entiendo muy bien la terminología médica y temo no comprender los consejos del médico. ¿Alguien ha ido antes? ¿Todas las clínicas tienen personal que hable chino o servicios de traducción? ¿O debería contratar a un traductor para que me acompañe?
He oído que muchas clínicas en Seúl atienden a pacientes internacionales, pero no sé qué tan común es el chino. ¿Alguien ha logrado comunicarse solo en inglés? ¿Hay traductores de chino disponibles en muchos lugares? Me gustaría entender la situación general para poder prepararme con anticipación. ¡Gracias por compartir sus experiencias!
Comentario 2
¡Hola Yao! Por mi experiencia en consultas en Seúl, la mayoría de los lugares tienen personal que habla inglés, pero la terminología médica puede ser un poco complicada, jaja. Te recomiendo que prepares una lista de tus preguntas en inglés con anticipación y les pidas que te las expliquen de forma más sencilla; ¡suelen ser muy pacientes! No he visto muchos lugares con personal que hable mandarín, así que quizás te convenga llevar un traductor o una aplicación de traducción si te sientes más cómodo así.
Ya había ido a Seúl para un chequeo médico tradicional y el inglés funcionó bien, pero fue mejor contactar al agente con anticipación. ¡Muchas salas de consulta usan un dibujo hecho a mano con palabras clave escritas en inglés y otros idiomas!