4시간 전 · Lượt xem 18
Chào mọi người, mình là Yao. Mình đang dự định đến Seoul năm nay để tư vấn về một số thủ thuật thẩm mỹ, nhưng mình hơi lo lắng về rào cản ngôn ngữ. Tiếng Anh của mình tạm ổn, nhưng mình không hiểu rõ các thuật ngữ y khoa lắm, và mình sợ mình sẽ không hiểu được lời khuyên của bác sĩ. Có ai đã từng tư vấn ở đó chưa? Tất cả các phòng khám đều có nhân viên nói tiếng Trung hoặc dịch vụ phiên dịch không? Hay mình nên thuê một người phiên dịch đi cùng?
Mình nghe nói nhiều phòng khám ở Seoul có bệnh nhân quốc tế, nhưng mình không biết tiếng Trung phổ biến đến mức nào. Có ai đã xoay xở được chỉ bằng tiếng Anh chưa? Hay có nhiều nơi có phiên dịch tiếng Trung không? Mình muốn hiểu tình hình chung để có thể chuẩn bị trước. Cảm ơn mọi người đã chia sẻ kinh nghiệm!
Bình luận 2
Chào Yao! Theo kinh nghiệm của mình khi đi khám ở Seoul, hầu hết các nơi đều có nhân viên nói được tiếng Anh, nhưng thuật ngữ y khoa thì hơi khó hiểu một chút haha. Lời khuyên của mình là hãy chuẩn bị sẵn một danh sách câu hỏi bằng tiếng Anh và yêu cầu họ giải thích bằng ngôn ngữ dễ hiểu hơn – họ thường rất kiên nhẫn với các câu hỏi của bạn! Mình chưa thấy nhiều nơi có hỗ trợ tiếng Quan thoại, nên nếu bạn cảm thấy thoải mái hơn khi dùng ngôn ngữ đó thì có lẽ bạn nên chuẩn bị sẵn máy dịch hoặc ứng dụng dịch thuật.
Tôi từng đến Seoul để khám sức khỏe định kỳ theo phương pháp truyền thống và tiếng Anh cũng khá ổn, nhưng liên hệ với người đại diện trước thì vẫn tốt hơn. Nhiều phòng khám sử dụng cả một bức tranh vẽ tay với các từ khóa bằng tiếng Anh và các ngôn ngữ khác được viết trên đó!