शिंटा, मैं समझती हूँ! मुझे भी चिंता थी क्योंकि मेरी जापानी भाषा भी उतनी अच्छी नहीं है 😅 लेकिन जब मैं काउंसलिंग के लिए गई, तो इंग्लिश में बात करना ठीक रहा। हालांकि, मुझे कुछ बारीक बातों को लेकर थोड़ी चिंता थी, इसलिए मैंने अपने सवाल इंग्लिश में लिखकर पहले ही ईमेल से भेज दिए थे और जवाब मिलने के बाद ही गई। और हाँ, ट्रांसलेशन ऐप का होना भी बहुत मददगार रहा!

हाय शिंटा, उम्मीद है आप ठीक होंगी! मुझे भी ऐसी ही चिंता थी। मेरा एक सवाल है: जब आपने ऑनलाइन पूछताछ की थी, तो भाषा सहायता के संबंध में क्लिनिक से आपको क्या जवाब मिला था? मेरे अनुभव के अनुसार, अगर आप अपनी चिंताओं का विस्तृत विवरण ईमेल के माध्यम से पहले से ही लिख दें, तो इससे अपॉइंटमेंट के दिन दुभाषिए को तैयारी करने में आसानी होती है।

मैं भी कुछ ऐसा ही सोच रही थी, इसलिए मैं आपकी चिंताओं को पूरी तरह समझती हूँ! मेरे अनुभव में, कई क्लीनिकों में अंग्रेज़ी बोलने वाले कर्मचारी होते हैं, लेकिन जैसा कि आपने बताया, चेहरे के उपचारों के लिए विस्तार से बातचीत करना ज़रूरी होता है। मुझे लगता है कि आप पहले से ही किसी अनुवाद ऐप या ऑनलाइन अनुवाद टूल का उपयोग करके अपने विवरण तैयार कर सकती हैं; इससे परामर्श आसान हो सकता है। कुछ क्लीनिक अनुवाद सेवाएं भी प्रदान करते हैं, इसलिए आप उनसे पहले से ही पूछ सकती हैं।

हाय शिंटा! जब मुझे जापानी भाषा अच्छी तरह से नहीं आती थी, तब मुझे भी ऐसी ही चिंता होती थी। वैसे, ऐसा लगता है कि कुछ क्लीनिक परामर्श से पहले की मीटिंग के दौरान दुभाषिया उपलब्ध कराने का विकल्प देते हैं। क्या आपने इस विकल्प के बारे में पता किया है, शिंटा? 😊

आपकी तरह, मैंने भी इस विचार पर पहले सोचा था! मेरे अनुभव में, अच्छी अंग्रेज़ी बहुत ज़रूरी है, लेकिन तस्वीर देखकर इशारों से भी मैं समझ जाता हूँ। पेशेवर क्लीनिकों में आमतौर पर ऐसे लोग होते हैं जो अंग्रेज़ी अच्छी तरह समझते हैं, इसलिए ज़्यादा चिंता न करें।