¡Shinta, te entiendo! Yo también estaba preocupada porque mi japonés tampoco es perfecto 😅 Pero cuando fui, no tuve ningún problema para comunicarme en inglés durante la sesión de terapia. Sin embargo, me preocupaban los matices sutiles, así que escribí mis preguntas en inglés y las envié por correo electrónico con antelación, y fui después de recibir las respuestas. ¡Además, tener una aplicación de traducción da mucha tranquilidad!

Hola Shinta, ¡espero que estés bien! Yo tenía las mismas dudas. Tengo una pregunta: cuando consultaste en línea, ¿qué tipo de respuesta recibiste de la clínica con respecto al apoyo lingüístico? En mi experiencia, si escribes una explicación detallada de tus inquietudes por correo electrónico con anticipación, parece que facilita la preparación del intérprete para el día de tu cita.

He estado considerando algo similar, ¡así que entiendo perfectamente tus preocupaciones! Por mi experiencia, muchas clínicas cuentan con personal que habla inglés, pero como mencionaste, los tratamientos faciales requieren una comunicación muy detallada. Quizás podrías preparar tus descripciones con anticipación usando una aplicación o herramienta de traducción en línea; eso podría facilitar la consulta. Algunas clínicas también ofrecen servicios de traducción, así que podrías preguntarles con antelación.

¡Hola Shinta! Yo tenía las mismas preocupaciones cuando no hablaba japonés con fluidez. Por cierto, parece que algunas clínicas ofrecen la opción de contar con un intérprete durante la consulta previa. ¿Has preguntado por esa opción, Shinta? 😊

¡Yo también había pensado en esto! En mi experiencia, un buen nivel de inglés es muy importante, pero también entiendo bien los gestos que aparecen en la pantalla. En las clínicas profesionales, suele haber gente que entiende bien inglés, así que no te preocupes demasiado.