3시간 전 · 浏览 21
大家好！我叫Cinta，来自雅加达，计划下个月去首尔做个医美项目。但我有点担心语言障碍。我的英语还不错，但并不流利。所以我想问问：首尔的诊所，用英语咨询够用吗？还是我应该找一家有印尼语翻译，或者至少有会说印尼语的工作人员的诊所？
我其实在网上查了一些诊所，有些诊所的工作人员会说英语，但我担心沟通上可能会出现误解，比如对我想要的效果描述不清。尤其是面部，细节很重要，对吧？
有没有人曾经在首尔做过咨询，但不会说当地语言的？你们的经历如何？或者有什么建议可以帮助我克服语言障碍，进行有效的沟通吗？提前感谢大家的回复！🙏
评论 3
Shinta，我明白！我也很担心，因为我的日语也不太好😅 不过我去咨询的时候，用英语交流完全没问题。但我还是担心一些细微的差别，所以提前用英语把问题写好，通过邮件发过去，收到回复后才去的。另外，有个翻译软件也让人安心不少！
嗨，Shinta，希望你一切都好！我之前也有同样的顾虑。我有个问题：你在网上咨询诊所时，他们是如何回复你关于语言支持的？根据我的经验，如果你提前通过邮件详细说明你的顾虑，似乎能让翻译人员在就诊当天更容易做好准备。
我也在考虑类似的事情，所以你的担忧我完全能理解！我的经验是很多诊所确实有英文人员，但像你说的，脸部疗程真的需要很细致的沟通。我在想也许可以先用翻译 app 或线上翻译工具准备好自己想要的描述，这样咨询时可能会顺利一些？有的诊所也会提供翻译服务，或许可以事先问问看～