2026.06.25 · Aufrufe 2,876
Hallo zusammen! Ich bin Cinta aus Jakarta und plane nächsten Monat eine ästhetische Behandlung in Seoul. Die Sprachbarriere bereitet mir etwas Sorgen. Ich spreche zwar recht gut Englisch, aber nicht fließend. Daher meine Frage: Reichen Beratungsgespräche auf Englisch in den Kliniken dort aus? Oder sollte ich nach einer Klinik mit indonesischem Übersetzer oder zumindest nach Personal suchen, das Indonesisch spricht?
Ich habe bereits online recherchiert, und einige Kliniken scheinen englischsprachiges Personal zu haben. Ich befürchte jedoch, dass es zu Missverständnissen bezüglich meiner Wünsche kommen könnte. Dies gilt insbesondere für das Gesicht, wo Details entscheidend sind, richtig?
Hat jemand von euch schon einmal ein Beratungsgespräch in Seoul gehabt, ohne die Landessprache zu sprechen? Wie war eure Erfahrung? Oder habt ihr Tipps, wie man trotz der Sprachbarriere effektiv kommunizieren kann? Vielen Dank im Voraus! 🙏
Nicht die passende Antwort gefunden?
Frag selbst — Leute mit Erfahrung antworten dir. Wir sagen dir Bescheid, sobald eine Antwort da ist.
Eigene Frage stellenNoch Fragen? Frag direkt nach
Kommentiere und frage nach, erhalte Antwort-Benachrichtigungen und behalte gespeicherte Beiträge und KI-Analysen
Unsicher, welche Klinik du wählen sollst?
Kommentieren5
Shinta, ich verstehe dich! Ich war auch besorgt, weil mein Japanisch nicht perfekt ist 😅 Aber als ich dann dort war, konnte ich mich während der Beratung problemlos auf Englisch unterhalten. Ich hatte allerdings Bedenken wegen der feinen Nuancen, deshalb habe ich meine Fragen vorher auf Englisch formuliert und per E-Mail geschickt und bin erst hingegangen, nachdem ich die Antworten erhalten hatte. Eine Übersetzungs-App zu haben, ist auch sehr beruhigend!
Hallo Shinta, ich hoffe, es geht dir gut! Ich hatte dieselben Bedenken. Ich hätte da eine Frage: Welche Antwort hast du von der Klinik bezüglich der Sprachunterstützung erhalten, als du online angefragt hast? Meiner Erfahrung nach erleichtert es dem Dolmetscher die Vorbereitung auf den Termin, wenn man seine Anliegen vorab per E-Mail detailliert beschreibt.
Ich habe Ähnliches überlegt und kann Ihre Bedenken daher gut verstehen! Meiner Erfahrung nach haben viele Kliniken englischsprachiges Personal, aber wie Sie schon sagten, erfordern Gesichtsbehandlungen eine detaillierte Kommunikation. Vielleicht könnten Sie Ihre Beschreibungen im Voraus mit einer Übersetzungs-App oder einem Online-Übersetzungstool vorbereiten; das könnte die Beratung erleichtern. Manche Kliniken bieten auch Übersetzungsdienste an, fragen Sie doch einfach mal vorher nach.
Hallo Shinta! Mir ging es genauso, als ich noch nicht fließend Japanisch sprach. Übrigens bieten manche Kliniken anscheinend die Möglichkeit an, beim Vorgespräch einen Dolmetscher hinzuzuziehen. Hast du dich schon mal danach erkundigt, Shinta? 😊
Genau wie du habe ich mir diese Idee auch schon überlegt! Meiner Erfahrung nach ist gutes Englisch sehr wichtig, aber ich verstehe es auch gut mit Gesten, wenn sie auf dem Bildschirm angezeigt werden. In Fachkliniken gibt es normalerweise Leute, die gut Englisch sprechen, also mach dir keine allzu großen Sorgen.