3시간 전 · Lượt xem 19
Chào mọi người! Mình là Cinta đến từ Jakarta, và mình đang lên kế hoạch thực hiện một liệu trình thẩm mỹ ở Seoul vào tháng tới. Nhưng mình hơi lo lắng về rào cản ngôn ngữ. Mình nói tiếng Anh khá tốt, nhưng không trôi chảy. Vì vậy, câu hỏi của mình là: tại các phòng khám ở đó, liệu việc tư vấn bằng tiếng Anh có đủ không? Hay mình nên tìm một nơi có người phiên dịch tiếng Indonesia hoặc ít nhất là nhân viên có thể nói tiếng Indonesia?
Mình đã xem qua một vài nơi trên mạng, và một số nơi có vẻ có nhân viên nói tiếng Anh, nhưng mình lo lắng về việc hiểu nhầm kết quả mong muốn. Điều này đặc biệt đúng đối với vùng mặt, vì vậy các chi tiết rất quan trọng, phải không?
Có ai đã từng tư vấn ở Seoul mà không nói được tiếng địa phương chưa? Trải nghiệm của bạn như thế nào? Hoặc bạn có gợi ý nào về cách giao tiếp hiệu quả bất chấp rào cản ngôn ngữ không? Cảm ơn trước! 🙏
Bình luận 3
Shinta, mình hiểu mà! Mình cũng lo lắng vì tiếng Nhật của mình cũng không hoàn hảo lắm 😅 Nhưng khi mình đến thì việc giao tiếp bằng tiếng Anh trong buổi tư vấn khá ổn. Tuy nhiên, mình vẫn lo lắng về những sắc thái tinh tế, nên mình đã viết sẵn câu hỏi bằng tiếng Anh và gửi qua email trước, rồi mới đến sau khi nhận được câu trả lời. Thêm nữa, có ứng dụng dịch thuật cũng giúp mình yên tâm hơn!
Chào Shinta, hy vọng bạn vẫn khỏe! Mình cũng có những lo ngại tương tự. Mình có một câu hỏi: khi bạn hỏi thông tin trực tuyến, bạn nhận được phản hồi như thế nào từ phòng khám về hỗ trợ ngôn ngữ? Theo kinh nghiệm của mình, nếu bạn viết một lời giải thích chi tiết về những lo ngại của mình trước qua email, thì dường như sẽ giúp người phiên dịch chuẩn bị dễ dàng hơn vào ngày hẹn.
Tôi cũng đang cân nhắc điều tương tự, nên tôi hoàn toàn hiểu những lo lắng của bạn! Theo kinh nghiệm của tôi, nhiều phòng khám có nhân viên nói tiếng Anh, nhưng như bạn đã đề cập, các liệu trình chăm sóc da mặt thực sự cần giao tiếp chi tiết. Tôi nghĩ có lẽ bạn nên chuẩn bị trước các mô tả của mình bằng ứng dụng dịch thuật hoặc công cụ dịch thuật trực tuyến; điều đó có thể giúp buổi tư vấn diễn ra suôn sẻ hơn? Một số phòng khám cũng cung cấp dịch vụ phiên dịch, vì vậy bạn có thể hỏi họ trước.