3시간 전 · Dilihat 14
Halo semuanya! Aku Cinta dari Jakarta, dan lagi plan mau treatment estetika di Seoul bulan depan. Tapi aku agak khawatir soal bahasa, sih. Aku bisa English lumayan, tapi gak terlalu fasih. Nah, pertanyaanku: di klinik-klinik di sana, apakah konsultasi dengan English cukup? Atau sebaiknya aku cari yang ada translator Indonesia atau minimal staff yang bisa Bahasa Indonesia?
Sebenarnya aku sudah cek beberapa tempat online dan beberapa kayaknya ada staff yang speak English, tapi aku takut ada miscommunication soal hasil yang aku inginkan. Apalagi ini tentang wajah, jadi detail itu penting banget, kan?
Ada yang pernah konsultasi di Seoul tanpa bahasa lokal? Gimana pengalamannya? Atau ada saran untuk gimana cara communicate dengan baik meski ada language barrier? Terima kasih sebelumnya! 🙏
Komentar 3
Shinta, aku mengerti! Aku juga khawatir karena bahasa Jepangku juga tidak sempurna 😅 Tapi ketika aku benar-benar pergi, berkomunikasi dalam bahasa Inggris selama sesi konseling berjalan lancar. Namun, aku khawatir dengan nuansa-nuansa halus, jadi aku menulis pertanyaan-pertanyaanku dalam bahasa Inggris dan mengirimkannya melalui email sebelumnya, dan pergi setelah menerima jawabannya. Selain itu, memiliki aplikasi terjemahan sangat membantu!
Hai Shinta, semoga kamu baik-baik saja! Aku juga memiliki kekhawatiran yang sama. Aku punya pertanyaan: ketika kamu bertanya secara online, tanggapan seperti apa yang kamu terima dari klinik mengenai dukungan bahasa? Menurut pengalamanku, jika kamu menulis penjelasan rinci tentang kekhawatiranmu terlebih dahulu melalui email, tampaknya akan memudahkan penerjemah untuk mempersiapkan diri pada hari janji temu.
Saya juga mempertimbangkan hal serupa, jadi saya sepenuhnya memahami kekhawatiran Anda! Berdasarkan pengalaman saya, banyak klinik memang memiliki staf yang berbahasa Inggris, tetapi seperti yang Anda sebutkan, perawatan wajah benar-benar membutuhkan komunikasi yang detail. Saya rasa mungkin Anda bisa mempersiapkan deskripsi Anda sebelumnya menggunakan aplikasi terjemahan atau alat terjemahan online; itu mungkin akan membuat konsultasi lebih lancar? Beberapa klinik juga menawarkan layanan terjemahan, jadi mungkin Anda bisa menanyakan hal itu kepada mereka sebelumnya.