il y a 3 semaines · Vues 42
Bonjour à tous ! Je m'appelle Cinta, je viens de Jakarta et je prévois un traitement esthétique à Séoul le mois prochain. Cependant, la barrière de la langue m'inquiète un peu. Je parle assez bien anglais, mais pas couramment. Ma question est donc la suivante : dans les cliniques là-bas, les consultations en anglais sont-elles suffisantes ? Ou devrais-je chercher une clinique avec un interprète indonésien ou au moins du personnel parlant indonésien ?
J'ai déjà consulté plusieurs cliniques en ligne, et certaines semblent avoir du personnel anglophone, mais j'ai peur des malentendus concernant mes attentes. C'est particulièrement important pour le visage, donc les détails sont cruciaux, n'est-ce pas ?
Est-ce que quelqu'un a déjà eu une consultation à Séoul sans parler la langue locale ? Comment cela s'est-il passé ? Avez-vous des suggestions pour communiquer efficacement malgré la barrière de la langue ? Merci d'avance ! 🙏
Commenter5
Shinta, je comprends ! J'étais inquiète aussi, car mon japonais n'est pas parfait 😅 Mais une fois sur place, la communication en anglais s'est très bien passée pendant la séance. Cependant, j'étais préoccupée par certaines subtilités, alors j'ai préparé mes questions en anglais et je les ai envoyées par e-mail à l'avance. Je suis allée à la séance après avoir reçu les réponses. Et puis, avoir une application de traduction, c'est rassurant !
Salut Shinta, j'espère que tu vas bien ! J'avais les mêmes inquiétudes. J'ai une question : quand tu as fait ta demande en ligne, quelle réponse as-tu reçue de la clinique concernant l'assistance linguistique ? D'après mon expérience, si tu expliques tes besoins en détail par courriel à l'avance, cela facilite la préparation de l'interprète le jour de ton rendez-vous.
J'envisage une solution similaire, je comprends donc parfaitement vos inquiétudes ! D'après mon expérience, de nombreuses cliniques disposent de personnel anglophone, mais comme vous l'avez mentionné, les soins du visage nécessitent une communication précise. Je vous suggère de préparer vos descriptions à l'avance à l'aide d'une application ou d'un outil de traduction en ligne ; cela faciliterait la consultation. Certaines cliniques proposent également des services de traduction, vous pourriez donc vous renseigner auprès d'elles.
Salut Shinta ! J'avais les mêmes inquiétudes quand je ne parlais pas couramment le japonais. D'ailleurs, il semblerait que certaines cliniques proposent la présence d'un interprète lors de la consultation préalable. As-tu demandé des renseignements à ce sujet, Shinta ? 😊
Comme vous, j'y ai déjà pensé ! D'après mon expérience, bien maîtriser l'anglais est essentiel, mais je comprends aussi très bien les gestes affichés à l'écran. Dans les cliniques spécialisées, il y a généralement du personnel anglophone, alors ne vous inquiétez pas trop.