3 settimane fa · Visualizzazioni 42
Ciao a tutti! Sono Cinta di Giacarta e ho in programma un trattamento estetico a Seul il mese prossimo. Sono un po' preoccupata per la barriera linguistica. Parlo inglese abbastanza bene, ma non fluentemente. Quindi, la mia domanda è: nelle cliniche di Seul, le consulenze in inglese sono sufficienti? O dovrei cercarne una con un traduttore di indonesiano o almeno con personale che parli indonesiano?
Ho controllato diverse cliniche online e alcune sembrano avere personale che parla inglese, ma temo che ci possano essere incomprensioni riguardo ai risultati che desidero ottenere. Questo è particolarmente vero per il viso, quindi i dettagli sono fondamentali, giusto?
Qualcuno di voi ha mai fatto una consulenza a Seul senza parlare la lingua locale? Com'è stata la vostra esperienza? Avete qualche suggerimento su come comunicare efficacemente nonostante la barriera linguistica? Grazie in anticipo! 🙏
Commenta5
Shinta, ti capisco! Ero preoccupata perché neanche il mio giapponese è perfetto 😅 Ma quando ci sono andata, è andato tutto bene comunicare in inglese durante la seduta di consulenza. Tuttavia, ero preoccupata per le sottili sfumature, quindi ho scritto le mie domande in inglese e le ho inviate via email in anticipo, e sono andata solo dopo aver ricevuto le risposte. Inoltre, avere un'app di traduzione è rassicurante!
Ciao Shinta, spero che tu stia bene! Anch'io avevo le stesse preoccupazioni. Ho una domanda: quando hai chiesto informazioni online, che tipo di risposta hai ricevuto dalla clinica riguardo al supporto linguistico? Per esperienza, se si spiegano dettagliatamente le proprie esigenze via e-mail in anticipo, sembra che sia più facile per l'interprete prepararsi il giorno dell'appuntamento.
Stavo pensando a qualcosa di simile, quindi capisco perfettamente le tue preoccupazioni! Per esperienza, so che molte cliniche hanno personale che parla inglese, ma come hai detto, i trattamenti per il viso richiedono una comunicazione molto dettagliata. Forse potresti preparare le descrizioni in anticipo usando un'app di traduzione o uno strumento di traduzione online; questo potrebbe rendere la consulenza più agevole. Alcune cliniche offrono anche servizi di traduzione, quindi potresti chiedere a loro in anticipo.
Ciao Shinta! Anch'io avevo le stesse preoccupazioni quando non parlavo fluentemente giapponese. A proposito, sembra che alcune cliniche offrano la possibilità di avere un interprete durante il colloquio preliminare. Hai provato a informarti su questa opzione, Shinta? 😊
Come te, anch'io avevo pensato a questa cosa! Per esperienza, un buon inglese è molto importante, ma capisco bene anche i gesti quando vengono mostrati sullo schermo. Nelle cliniche professionali di solito ci sono persone che capiscono bene l'inglese, quindi non preoccuparti troppo.