Shinta, eu entendo! Eu também estava preocupada porque meu japonês não é perfeito 😅 Mas quando fui, não tive problemas para me comunicar em inglês durante a sessão de aconselhamento. No entanto, eu estava preocupada com as nuances, então escrevi minhas perguntas em inglês e as enviei por e-mail com antecedência, e só fui depois de receber as respostas. Além disso, ter um aplicativo de tradução é muito reconfortante!

Olá Shinta, espero que esteja bem! Eu tinha as mesmas preocupações. Tenho uma pergunta: quando você entrou em contato online, que tipo de resposta recebeu da clínica em relação ao suporte linguístico? Pela minha experiência, se você escrever uma explicação detalhada das suas preocupações com antecedência por e-mail, parece que facilita o trabalho do intérprete no dia da sua consulta.

Eu também estava pensando em algo parecido, então entendo perfeitamente suas preocupações! Pela minha experiência, muitas clínicas têm funcionários que falam inglês, mas, como você mencionou, tratamentos faciais realmente exigem uma comunicação detalhada. Acho que você poderia preparar suas descrições com antecedência usando um aplicativo de tradução ou uma ferramenta de tradução online; isso poderia facilitar a consulta. Algumas clínicas também oferecem serviços de tradução, então talvez você possa perguntar a elas antes.

Oi Shinta! Eu tinha as mesmas preocupações quando não falava japonês fluentemente. Aliás, parece que algumas clínicas oferecem a opção de ter um intérprete durante a consulta inicial. Você já perguntou sobre essa opção, Shinta? 😊

Assim como você, eu já havia pensado nessa ideia antes! Na minha experiência, um bom inglês é muito importante, mas também consigo entender bem por gestos quando me mostram uma imagem. Em clínicas especializadas, geralmente há pessoas que falam inglês fluentemente, então não se preocupe muito.