3시간 전 · 閲覧 14
皆さんこんにちは！ジャカルタのシンタです。来月ソウルで美容施術を受けようと思っています。でも、言葉の壁が少し心配です。英語はそこそこ話せるのですが、流暢ではありません。そこで質問なのですが、ソウルのクリニックでは英語でのカウンセリングだけで十分でしょうか？それとも、インドネシア語の通訳がいるクリニック、もしくは少なくともインドネシア語を話せるスタッフがいるクリニックを探した方が良いでしょうか？
いくつかオンラインで調べてみたところ、英語を話せるスタッフがいるクリニックもあるようですが、希望する施術結果について誤解が生じるのではないかと不安です。特に顔の施術なので、細かい部分までしっかり伝えたいですよね？
ソウルで現地の言葉が話せない状態でカウンセリングを受けた経験のある方はいらっしゃいますか？どのような経験でしたか？あるいは、言葉の壁があっても効果的にコミュニケーションを取るためのアドバイスがあれば教えてください。よろしくお願いします！🙏
コメント 3
シンタさん、わかります！私も日本語が完璧じゃないので心配でした😅でも実際に行ってみたら、カウンセリングの時は英語で大丈夫でしたよ。ただ、細かいニュアンスが心配だったので、事前にメールで質問を英語で書いて送って、回答をもらってから行きました。あとは翻訳アプリも持ってると安心です！
シンタさん、お疲れ様です！私も同じような心配をしてました。質問なんですが、オンラインで問い合わせした時に、クリニック側から言語サポートについてどんな返答をもらいましたか？私の経験では、事前にしっかりメールで詳しく相談内容を書いておくと、当日の通訳さんの準備もしやすいみたいですよ。
私も似たようなことを考えていたので、あなたの懸念はよく分かります！私の経験では、多くのクリニックには英語を話せるスタッフがいますが、おっしゃる通り、フェイシャルエステは詳細なコミュニケーションが非常に重要です。翻訳アプリやオンライン翻訳ツールを使って、事前に説明を準備しておくと、カウンセリングがスムーズに進むかもしれません。クリニックによっては翻訳サービスを提供しているところもあるので、事前に問い合わせてみるのも良いでしょう。