3시간 전 · 瀏覽 20
大家好！我叫Cinta，來自雅加達，計畫下個月去首爾做個醫美計畫。但我有點擔心語言障礙。我的英文還不錯，但並不流利。所以我想問：首爾的診所，英文諮詢夠用嗎？還是我應該找一家有印尼語翻譯，或至少有會說印尼語的工作人員的診所？
我其實在網路上查了一些診所，有些診所的工作人員會說英語，但我擔心溝通不暢，無法準確表達我想要的效果。尤其是臉部，細節至關重要，對吧？
有沒有人曾經在首爾做過諮詢，但不會說當地語言的？你們的經歷如何？或是有什麼建議可以幫助我克服語言障礙，進行有效的溝通嗎？先感謝大家的回覆！ 🙏
留言 3
Shinta，我明白！我也很擔心，因為我的日文也不太好😅 不過我去諮詢的時候，用英語交流完全沒問題。但我還是擔心一些細微的差別，所以提前用英文把問題寫好，透過郵件寄過去，收到回覆後才去的。另外，有個翻譯軟體也讓人安心不少！
嗨，Shinta，希望你一切都好！我之前也有同樣的顧慮。我有個問題：當你在網路上諮詢診所時，他們是如何回覆你關於語言支援的？根據我的經驗，如果你事先透過電子郵件詳細說明你的顧慮，似乎能讓翻譯人員在就診當天更容易做好準備。
我也在考慮類似的事情，所以你的擔憂我完全能理解！我的經驗是很多診所確實有英文人員，但像你說的，臉部療程真的需要很細緻的溝通。我在想也許可以先用翻譯 app 或線上翻譯工具準備好自己想要的描述，這樣諮詢時可能會順利一些？有的診所也會提供翻譯服務，或許可以事先問問看～