2 सप्ताह पहले · दृश्य 42
नमस्ते दोस्तों, मैं ताइवान से पेहान हूँ। मैं हाल ही में कॉस्मेटिक कंसल्टेशन के लिए सियोल जाने का सोच रही हूँ, लेकिन मुझे भाषा की समस्या की चिंता है। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, और चीनी तो उससे भी अच्छी है, लेकिन मुझे कोरियाई बिल्कुल समझ नहीं आती 😅
मैं जानना चाहती हूँ कि क्या किसी ने सियोल में कंसल्टेशन करवाया है? क्या अस्पतालों या क्लीनिकों में अनुवादक होते हैं, या क्या वहाँ अंग्रेज़ी में बात करना संभव है? मुझे डर है कि मैं अपने विचार स्पष्ट रूप से व्यक्त नहीं कर पाऊँगी या डॉक्टर की सलाह नहीं समझ पाऊँगी। क्या किसी ने अंग्रेज़ी या चीनी भाषा में सफलतापूर्वक कंसल्टेशन करवाया है?
अगर मुझे अनुवादक की मदद लेनी ही पड़े, तो क्या कंसल्टेशन की प्रक्रिया ज़्यादा जटिल या लंबी हो जाएगी? कृपया अपने अनुभव साझा करें, धन्यवाद!
टिप्पणी2
शांत हो जाओ! मैं भी तुम्हारी ही तरह सोचती हूँ! दरअसल, सियोल के कई क्लीनिकों में ऐसे कर्मचारी हैं जो अंग्रेजी और चीनी भाषा बोलते हैं। मैंने तो कुछ क्लीनिकों में अनुवाद प्रोग्राम भी देखे हैं। अनुवादक मांगने में थोड़ा समय लग सकता है, लेकिन अगर वे थाई भाषा में धाराप्रवाह बोलते हैं तो कोई बात नहीं 😊
हे पेहान! मैं भी अमेरिका से हूँ और जल्द ही सियोल जाने की सोच रही हूँ, इसलिए मैं भाषा की चिंता को पूरी तरह समझ सकती हूँ। मैंने पढ़ा है कि परामर्श केंद्रों में कई जगहों पर अंग्रेज़ी बोलने वाले कर्मचारी होते हैं या वे दुभाषियों की व्यवस्था कर सकते हैं, लेकिन मैं आपको पहले से फ़ोन करके पुष्टि करने की सलाह दूंगी - इससे बहुत फर्क पड़ता है!