5시간 전 · Үзсэн 7
Сайн байна уу, намайг Пэйхань гэдэг, Тайванаас ирсэн. Саяхан Солонгост очиж гоо сайхны эмчилгээний зөвлөгөө авахаар шийдсэн боловч хэлний бэрхшээлээс их санаа зовж байна. Англи хэлээр ярьж чадна, гэхдээ мэдээж хятадаар илүү сайн ярьдаг, харин солонгос хэл огт мэдэхгүй байна 😅
Солонгост гоо сайхны эмчилгээний зөвлөгөө авч байсан хүн бий юу? Эмнэлэг эсвэл клиник дээр орчуулагч байдаг уу, эсвэл англи хэлээр ойлголцож болох уу? Би өөрийн бодлоо тодорхой хэлж чадахгүй эсвэл эмчийн зөвлөгөөг ойлгохгүй байх вий гэж их санаа зовж байна. Хэн нэгэн англи эсвэл бүр хятад хэлээр амжилттай зөвлөгөө авч байсан уу?
Хэрэв орчуулагчаас хамаарах бол зөвлөгөөний процесс илүү төвөгтэй эсвэл илүү их цаг хугацаа шаардах болов уу? Та бүхнээс туршлагаа хуваалцаж өгөхийг хүсье, баярлалаа!
Сэтгэгдэл 2
Түр хүлээгээрэй, би тантай адилхан бодож байна! Үнэндээ Сөүлийн олон эмнэлэгт англи, хятад хэлээр ярьдаг ажилчид байдаг. Зарим газарт орчуулгын хөтөлбөр ч байдаг гэж би харсан. Нэмэлт орчуулагч авах нь нэмэлт цаг шаардаж болох ч, хэрэв та тайланд сайн бол энэ нь асуудалгүй юм 😊
Сайн уу, Пейхан! Би ч гэсэн АНУ-ын иргэн учраас удахгүй Сөүл явах тухай бодож байгаа бөгөөд хэлний бэрхшээлээ бүрэн ойлгож байна. Би уншсан зүйлсээсээ үзэхэд зөвлөгөө өгөх хэсэгт англи хэлээр ярьдаг ажилчидтай эсвэл орчуулагчтай болж өгөх боломжтой газрууд олон байдаг юм байна. Гэхдээ урьдчилан залгаж баталгаажуулж байхыг би туйлын зөвлөх байна — энэ нь маш том ялгааг бий болгодог бололтой!