5시간 전 · المشاهدات 1
مرحباً جميعاً، أنا تشينغ. أفكّر في إجراء عملية تجميلية بسيطة في سيول، لكن لغتي الإنجليزية ليست جيدة، ناهيك عن الكورية. أودّ أن أسألكنّ يا سيدات ذوات الخبرة: هل من الضروري التحدث بالإنجليزية أثناء الاستشارة؟ أم يوجد مترجمون أو موظفون صينيون يمكنهم المساعدة؟
رأيتُ العديد من مواقع العيادات الإلكترونية التي تحتوي على وصف باللغة الصينية، لكنني لستُ متأكدة من آلية الاستشارة نفسها. هل ستكون هناك صعوبات في التواصل؟ أم سأضطر لدفع تكلفة مترجم بنفسي؟ هل لدى أي منكنّ تجربة في هذا الأمر ويمكنها مشاركتها؟
أشعر أن الكثير من الصينيين قلقون بشأن هذا الأمر، لذا أريد معرفة المزيد قبل السفر. شكراً لكنّ!
تعليق 3
أتفهم تمامًا شعورك يا تشين! كنتُ قلقةً من نفس الأمر. عند الذهاب للاستشارة، يبدو أنه إذا أبلغتهم مسبقًا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف بأنك تتحدث اليابانية، فسيبحث الموظفون غالبًا عن كيفية مساعدتك. بعض العيادات لديها مترجمون فوريون للغة الصينية، لذا أعتقد أن أفضل ما يمكنك فعله هو السؤال عن خدمات اللغة عند الاستفسار لأول مرة. بالتوفيق!
مرحباً تشين! كنتُ قلقةً أيضاً بشأن حاجز اللغة عندما ذهبتُ للاستشارة في سيول. أودّ أن أسأل، هل تواصلتِ مع العيادة عبر البريد الإلكتروني أو الدردشة قبل المجيء للتأكد من وجود موظفين يتحدثون اللغة الصينية؟ سمعتُ أن بعض الأماكن تُرتّب ذلك مسبقاً، مما يُسهّل الأمور عند الوصول.
مرحباً! أتفهم تماماً قلقكِ بشأن اللغة، فقد كنتُ متوترةً من نفس الأمر عندما ذهبتُ لأول مرة. بصراحة، العديد من العيادات في سيول معتادة على استقبال المرضى الدوليين، والعديد من الموظفين يتحدثون الإنجليزية ولو قليلاً. نصيحتي هي مراسلة العيادة مسبقاً باللغة الإنجليزية والاستفسار عن خيارات الترجمة الفورية أو وجود موظفين يتحدثون الإنجليزية، حتى لا تكون هناك أي مفاجآت في يوم الزيارة. معظم العيادات التي زرتها كانت متعاونة للغاية في هذا الشأن، ويرغبون في أن تشعري بالراحة أثناء الاستشارة!