3 minggu lalu · Paparan 43
Hai semua, saya Qing. Saya sedang mempertimbangkan untuk menjalani prosedur kosmetik kecil di Seoul, tetapi bahasa Inggeris saya tidak begitu baik, apatah lagi bahasa Korea. Saya ingin bertanya kepada anda semua yang berpengalaman: adakah perlu bertutur dalam Bahasa Inggeris semasa konsultasi? Atau adakah terdapat penterjemah atau kakitangan Cina yang boleh membantu?
Saya telah melihat beberapa laman web klinik mempunyai penerangan dalam bahasa Cina, tetapi saya tidak pasti tentang proses konsultasi yang sebenar. Adakah terdapat masalah komunikasi? Atau adakah saya perlu membayar untuk penterjemah sendiri? Adakah sesiapa mempunyai pengalaman dengan ini dan boleh berkongsi pengalaman mereka?
Saya rasa ramai orang dari China bimbang tentang perkara ini, jadi saya ingin mengetahui lebih lanjut sebelum saya pergi. Terima kasih!
Komen3
Saya faham sepenuhnya perasaan awak, Chin! Saya juga risau tentang perkara yang sama. Apabila awak benar-benar pergi untuk rundingan, nampaknya jika awak memberitahu mereka terlebih dahulu melalui e-mel atau telefon bahawa awak seorang penutur bahasa Jepun, kakitangan akan selalunya mempertimbangkan cara untuk membantu awak. Sesetengah klinik mempunyai jurubahasa bahasa Cina, jadi saya fikir perkara yang paling boleh dipercayai untuk dilakukan ialah bertanya tentang sokongan bahasa apabila awak mula-mula bertanya. Semoga berjaya!
Hai Chin! Saya juga risau tentang halangan bahasa semasa saya pergi untuk konsultasi di Seoul. Saya ingin bertanya, adakah anda menghubungi klinik melalui e-mel atau sembang sebelum datang untuk mengesahkan bahawa mereka mempunyai kakitangan yang berbahasa Mandarin? Saya ada dengar bahawa sesetengah tempat boleh mengaturnya terlebih dahulu, jadi ia lebih lancar apabila anda tiba.
Hei! Saya betul-betul faham tentang masalah bahasa—saya juga gementar tentang perkara yang sama semasa saya mula-mula pergi. Sejujurnya, banyak tempat di Seoul agak biasa dengan pesakit antarabangsa, dan ramai kakitangan yang bertutur sekurang-kurangnya sedikit Bahasa Inggeris. Petua saya adalah untuk menghantar e-mel kepada klinik terlebih dahulu dalam Bahasa Inggeris dan bertanya tentang pilihan jurubahasa mereka atau kakitangan yang bertutur dalam Bahasa Inggeris, jadi tidak hairanlah pada hari tersebut. Kebanyakan tempat yang saya lihat sangat akomodatif mengenainya, dan mereka mahu anda berasa selesa semasa rundingan anda!