3 settimane fa · Visualizzazioni 43
Ciao a tutte, sono Qing. Sto pensando di sottopormi a un piccolo intervento di chirurgia estetica a Seoul, ma il mio inglese non è molto buono, figuriamoci il coreano. Vorrei chiedere a voi, donne esperte, se è assolutamente necessario parlare inglese durante la consulenza. O ci sono traduttori o personale cinese che possono aiutare?
Ho visto che i siti web di diverse cliniche hanno descrizioni in cinese, ma non sono sicura di come si svolga effettivamente la consulenza. Ci saranno problemi di comunicazione? O dovrò pagare un traduttore a mie spese? Qualcuna di voi ha avuto esperienze simili e potrebbe condividerle?
Mi sembra che molte persone dalla Cina siano preoccupate per questo, quindi vorrei saperne di più prima di partire. Grazie!
Commenta3
Capisco perfettamente come ti senti, Chin! Anch'io ero preoccupata per la stessa cosa. Quando vai a fare una visita, sembra che se comunichi in anticipo via email o telefono di parlare giapponese, il personale spesso si preoccupa di come aiutarti. Alcune cliniche hanno interpreti di cinese, quindi credo che la cosa più affidabile da fare sia chiedere informazioni sul supporto linguistico fin dal primo contatto. In bocca al lupo!
Ciao Chin! Anch'io ero preoccupata per la barriera linguistica quando sono andata a fare una visita a Seoul. Volevo chiederti se alla fine hai contattato la clinica via email o chat prima di andare per confermare che avessero personale che parlasse mandarino. Ho sentito dire che alcune cliniche possono organizzare questo servizio in anticipo, in modo che sia più semplice una volta arrivati.
Ciao! Capisco perfettamente la preoccupazione per la lingua: anch'io ero nervosa per la stessa cosa quando ci sono andata la prima volta. Onestamente, molti centri a Seoul sono piuttosto abituati ai pazienti internazionali e molti membri dello staff parlano almeno un po' di inglese. Il mio consiglio è di inviare un'email alla clinica in anticipo, in inglese, per chiedere informazioni sui servizi di interpretariato o sulla presenza di personale che parla inglese, in modo da evitare sorprese il giorno della visita. La maggior parte dei centri che ho visto sono stati molto disponibili e desiderano che tu ti senta a tuo agio durante la consultazione!