5시간 전 · المشاهدات 15
مرحباً، اسمي سوم. أفكّر في الحصول على علاجات تجميلية في سيول، لكنني قلقة بشأن حاجز اللغة. أتحدث الإنجليزية بشكل مقبول، لكن ليس بطلاقة، وبالطبع، لا أحد هنا يتحدث التايلاندية 😅
لذا أودّ أن أسأل إن كانت مراكز التجميل في سيول توفر عادةً مترجمين؟ المكياج مهم أيضاً، لذا أحتاج إلى البحث عن التفاصيل. أخشى أنني إذا تحدثت بالإنجليزية فقط، فلن أتمكن من التعبير عن مشاعري ورغباتي بشكل كامل. هل سبق لأحدكم زيارة سيول؟ هل واجهتم هذه المشكلة؟ هل من الأفضل التواصل معهم مسبقاً لمعرفة نوع المساعدة التي يقدمونها؟
شكراً لكم مقدماً 💕
تعليق 3
أنا كمان فكرت في نفس الموضوع! 😅 أعتقد إنك لازم تتصلي بهم قبل ما تروحي عشان تتأكدي إنهم في مترجم أو حد يتكلم إنجليزي، لأن فعلاً تفاصيل الميك أب والنتايج مهمة جداً ما تبغي تضيعيها في الترجمة!
أنا قلقة أيضاً بشأن حاجز اللغة! كنت أتساءل إن كنتِ قد فكرتِ في كتابة احتياجاتكِ مسبقاً باستخدام برنامج ترجمة، أو الاستعانة بصديقة تتحدث التايلاندية لمساعدتكِ في الترجمة؟ سمعتُ أن بعض الأماكن تقدم خدمات الترجمة، ولكن يبدو أنكِ بحاجة إلى حجز موعد مسبقاً. هل سألتِ أي عيادة عن ذلك؟
تحققت أمنيتي! عندما ذهبت إلى سيتايوونغ، كنت قلقة بشأن حاجز اللغة، لكن اتضح أن معظم الموظفين يتحدثون الإنجليزية بطلاقة. ولأنهم كانوا متواجدين باستمرار، كان لديهم أيضًا تطبيق ترجمة من التايلاندية إلى الكورية 😊 أعتقد أنه من الجيد التحدث معهم مسبقًا، وإخبارهم بأنك تايلاندية وتحتاجين إلى مساعدة لغوية. عادةً ما يسعدون بتقديم المساعدة وقد يوفرون مترجمًا أو يستخدمون تطبيقًا.