5시간 전 · ดู 11
สวัสดีค่ะ ผมชื่อสม ตอนนี้กำลังคิดจะไปทำความสวยที่โซลแต่กังวลเรื่องภาษา ผมพูดอังกฤษได้พอสมควร แต่ไม่ถนัดเท่าไหร่ และไทยแน่นอนว่าไม่มีใครพูดกัน 😅
เลยอยากถามว่าที่โซล consultations เขาปกติจัดล่ามหรือเป็นไง? แต่งหน้าก็เรื่องสำคัญ ต้องหารายละเอียด ผมกลัวว่าถ้าแค่อังกฤษ อาจจะไม่สามารถอธิบายอารมณ์และความปรารถนาได้แบบละเอียดเหมือนใจ ใครไปแล้วบ้างค่ะ มันเป็นปัญหาไหม ดีไหมลองติดต่อก่อนว่าเขามีอะไรช่วยเหลือบ้าง?
ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ 💕
ความคิดเห็น 3
ฉันก็คิดแบบเดียวกันเลย! 😅 ฉันว่าคุณควรโทรไปถามก่อนไปให้แน่ใจว่าพวกเขามีล่ามหรือคนที่พูดภาษาอังกฤษได้ เพราะรายละเอียดเกี่ยวกับการแต่งหน้าและผลลัพธ์นั้นสำคัญมาก และคุณคงไม่อยากให้ข้อมูลเหล่านั้นสูญหายไปเพราะการแปล!
ฉันก็กังวลเรื่องอุปสรรคทางภาษาเหมือนกัน! ฉันสงสัยว่าคุณลองพิมพ์ความต้องการของคุณล่วงหน้าโดยใช้โปรแกรมแปลภาษา หรือหาเพื่อนที่พูดภาษาไทยได้ช่วยแปลดูหรือยัง? ฉันเคยได้ยินมาว่าบางแห่งมีบริการแปลภาษา แต่ดูเหมือนว่าจะต้องนัดหมายล่วงหน้า คุณลองสอบถามคลินิกเหล่านั้นดูหรือยังคะ?
สมปรารถนา! ตอนที่ฉันไปเซตตาว่ง ฉันก็ห่วงเรื่องภาษาเหมือนกัน แต่ปรากฎว่าเจ้าหน้าที่เขาส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษได้เลย แล้วเขาเป็นอุ้งว่างบ่อยก็มีแอปแปลไทย-เกาหลีด้วย 😊 คิดว่าลองแชทกับที่นั้นล่วงหน้าบอกว่าเป็นคนไทยและต้องการความช่วยเหลือเรื่องภาษา ส่วนใหญ่เขาจะเต็มใจช่วยลองจัดตัวแปลหรือให้แอปช่วยได้