vor 3 Wochen · Aufrufe 41
Hallo, ich heiße Som. Ich überlege, mir in Seoul Beauty-Behandlungen zu gönnen, mache mir aber wegen der Sprachbarriere Sorgen. Ich spreche zwar Englisch, aber nicht fließend, und Thai spricht hier natürlich niemand 😅
Deshalb wollte ich fragen, ob bei Beratungen in Seoul üblicherweise Dolmetscher zur Verfügung stehen? Make-up ist mir auch wichtig, deshalb möchte ich mich vorher informieren. Ich befürchte, dass ich mich mit Englisch nicht richtig ausdrücken kann. War schon mal jemand in Seoul? Gab es da Probleme? Wäre es ratsam, vorher Kontakt aufzunehmen und sich nach Dolmetscherdiensten zu erkundigen?
Vielen Dank im Voraus 💕
Kommentieren3
Ich dachte genau dasselbe! 😅 Ich glaube, du solltest vorher anrufen, um sicherzustellen, dass ein Übersetzer oder jemand, der Englisch spricht, anwesend ist, denn die Details des Make-ups und des Ergebnisses sind wirklich wichtig und du willst sie ja nicht durch die Übersetzung verlieren!
Ich mache mir auch Sorgen wegen der Sprachbarriere! Haben Sie schon mal darüber nachgedacht, Ihre Bedürfnisse vorher mithilfe einer Übersetzungssoftware aufzuschreiben oder einen thailändischsprachigen Freund um Hilfe beim Übersetzen zu bitten? Ich habe gehört, dass manche Einrichtungen Übersetzungsdienste anbieten, man dafür aber wohl vorher einen Termin vereinbaren muss. Haben Sie schon bei Kliniken nachgefragt?
Mein Wunsch ist in Erfüllung gegangen! Als ich Settaewong besuchte, hatte ich auch Bedenken wegen der Sprachbarriere, aber es stellte sich heraus, dass die meisten Angestellten fließend Englisch sprachen. Und da sie oft verfügbar waren, hatten sie auch eine Thai-Koreanisch-Übersetzungs-App 😊 Ich denke, es ist ratsam, vorher mit ihnen zu sprechen und zu erwähnen, dass man Thailänder ist und Sprachunterstützung benötigt. Sie helfen in der Regel gerne und organisieren gegebenenfalls einen Übersetzer oder nutzen eine App.