3 सप्ताह पहले · दृश्य 41
नमस्ते, मेरा नाम सोम है। मैं सियोल में ब्यूटी ट्रीटमेंट करवाने की सोच रही हूँ, लेकिन भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंतित हूँ। मैं अंग्रेज़ी ठीक-ठाक बोल लेती हूँ, पर धाराप्रवाह नहीं, और ज़ाहिर है, यहाँ कोई थाई नहीं बोलता 😅
इसलिए मैं यह जानना चाहती हूँ कि क्या सियोल में परामर्श केंद्रों पर आमतौर पर दुभाषिए उपलब्ध होते हैं? मेकअप भी ज़रूरी है, इसलिए मुझे इसके बारे में पूरी जानकारी जुटानी होगी। मुझे डर है कि अगर मैं सिर्फ़ अंग्रेज़ी बोलूँगी, तो शायद मैं अपनी भावनाओं और इच्छाओं को पूरी तरह से व्यक्त न कर पाऊँ। क्या कोई पहले सियोल जा चुका है? क्या वहाँ ऐसी कोई समस्या हुई थी? क्या पहले से उनसे संपर्क करके यह पता करना अच्छा रहेगा कि वे किस तरह की सहायता प्रदान करते हैं?
धन्यवाद 💕
टिप्पणी3
मैं भी यही सोच रही थी! 😅 मुझे लगता है कि जाने से पहले आपको उन्हें फोन करके यह सुनिश्चित कर लेना चाहिए कि उनके पास कोई अनुवादक या अंग्रेजी बोलने वाला व्यक्ति हो, क्योंकि मेकअप और उसके परिणाम की बारीकियां बहुत महत्वपूर्ण होती हैं और आप नहीं चाहेंगी कि अनुवाद में वे खो जाएं!
मुझे भाषा की समस्या की भी चिंता है! मैं सोच रही थी कि क्या आपने अनुवाद सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके अपनी ज़रूरतें पहले से लिखकर रखने या किसी ऐसे मित्र से अनुवाद करवाने के बारे में सोचा है जो थाई भाषा बोलता हो? मैंने सुना है कि कुछ जगहें अनुवाद सेवाएँ प्रदान करती हैं, लेकिन लगता है कि इसके लिए पहले से अपॉइंटमेंट लेना पड़ता है। क्या आपने इस बारे में किसी क्लिनिक से पूछा है?
मेरी इच्छा पूरी हो गई! जब मैं सेट्टावोंग गई, तो मुझे भी भाषा की समस्या की चिंता थी, लेकिन पता चला कि ज़्यादातर कर्मचारी धाराप्रवाह अंग्रेज़ी बोलते थे। और चूंकि वे अक्सर उपलब्ध रहते थे, उनके पास थाई-कोरियाई अनुवाद ऐप भी था 😊 मुझे लगता है कि उनसे पहले से बात करना अच्छा रहेगा, उन्हें बता दें कि आप थाई हैं और आपको भाषा में मदद चाहिए। वे आमतौर पर मदद करने के लिए तैयार रहते हैं और शायद अनुवादक का इंतज़ाम कर दें या किसी ऐप का इस्तेमाल करें।