5시간 전 · Үзсэн 14
Сайн байна уу, намайг Сом гэдэг. Би Сөүлд гоо сайхны эмчилгээ хийлгэх талаар бодож байгаа ч хэлний бэрхшээлээс санаа зовж байна. Би англиар сайн ярьдаг ч чөлөөтэй ярьдаггүй, мэдээж энд хэн ч Тайландаар ярьдаггүй 😅
Тиймээс Сөүлд зөвлөгөө авахад орчуулагч ихэвчлэн байдаг уу гэж асуумаар байна? Нүүр будалт бас чухал тул би нарийн ширийн зүйлийг судлах хэрэгтэй байна. Хэрэв би зөвхөн англиар ярьдаг бол мэдрэмж, хүслээ бүрэн илэрхийлж чадахгүй байх вий гэж санаа зовж байна. Өмнө нь Сөүлд хэн нэгэн очиж байсан уу? Энэ асуудал байсан уу? Тэд ямар тусламж үзүүлж байгааг мэдэхийн тулд тэдэнтэй урьдчилан холбоо барих нь зүйтэй болов уу?
Урьдчилан баярлалаа 💕
Сэтгэгдэл 3
Би ч бас адилхан зүйл бодож байсан! 😅 Орчуулагч эсвэл англиар ярьдаг хүнтэй эсэхийг нь шалгахын тулд очихоосоо өмнө тэдэн рүү залгах хэрэгтэй гэж би бодож байна, учир нь нүүр будалтын нарийн ширийн зүйлс болон үр дүн нь үнэхээр чухал бөгөөд та орчуулгад алдахыг хүсэхгүй байна!
Би бас хэлний бэрхшээлийн талаар санаа зовж байна! Та орчуулгын програм хангамж ашиглан хэрэгцээгээ урьдчилан бичиж авах эсвэл Тайланд хэлээр ярьдаг найзаасаа орчуулга хийхэд туслах талаар бодож үзсэн үү гэж би гайхаж байлаа. Зарим газар орчуулгын үйлчилгээ үзүүлдэг гэж сонссон ч урьдчилан цаг авах шаардлагатай юм шиг байна. Та энэ талаар ямар нэгэн эмнэлгээс асууж үзсэн үү?
Миний хүсэл биеллээ! Би Сеттаевонг руу очиход хэлний бэрхшээлээс санаа зовж байсан ч ихэнх ажилтнууд англиар чөлөөтэй ярьдаг байсан. Тэд ихэвчлэн завтай байдаг тул Тайланд-Солонгос орчуулгын аппликейшнтай байсан 😊 Тэдэнтэй урьдчилан ярилцаж, та Тайланд хүн бөгөөд хэлний тусламж хэрэгтэй байгаагаа дурдах нь зүйтэй гэж би бодож байна. Тэд ихэвчлэн туслахад баяртай байдаг бөгөөд орчуулагч томилох эсвэл аппликейшн ашиглаж болно.