7시간 전 · Lượt xem 8
Chào mọi người, mình là Bee đến từ Thái Lan. Tuần tới mình sẽ sang Seoul để tư vấn làm đẹp, nhưng mình hơi lo lắng về vấn đề giao tiếp. Ở nhà mình nói tiếng Anh khá ổn, nhưng mình lo là khi nói về các chi tiết y tế hoặc tiền sử bệnh tật bằng tiếng Anh, có thể sẽ không đủ rõ ràng để bác sĩ hiểu hết.
Có ai từng đi tư vấn ở Seoul chưa ạ? Tiếng Anh có đủ dùng cho việc tư vấn không, hay mình nên đặt lịch trước để xin phiên dịch chính thức? Mình thắc mắc liệu đa số các bệnh viện có nhân viên nói tiếng Anh không, hay mình nên thử tìm người phiên dịch hoặc ứng dụng dịch thuật? Mong nhận được lời khuyên từ các chị em có kinh nghiệm ạ.
Bình luận 5
Chào Bee! Năm ngoái khi mình đến Seoul, mình có dùng ứng dụng dịch thuật trên điện thoại và nó khá hữu ích, nhưng điều quan trọng nhất là bạn nên liên hệ trước với nơi tư vấn của họ trước khi đến—hầu hết những nơi mình đến đều có nhân viên nói được tiếng Anh và họ đã quen với bệnh nhân quốc tế nên đừng quá lo lắng!
Tôi cũng đang cân nhắc đến Seoul để tư vấn đây! Tôi nghĩ gọi điện trước cho phòng khám để xác nhận xem họ có nhân viên nói tiếng Anh hoặc tiếng Trung không sẽ yên tâm hơn, nhiều nơi thực sự có người nói tiếng Anh, nếu không được thì dùng ứng dụng dịch cũng tạm ổn.
Tôi hoàn toàn hiểu những lo lắng của bạn! Năm ngoái tôi cũng vậy, thực ra nhiều phòng khám có nhân viên nói tiếng Anh hoặc cung cấp dịch vụ phiên dịch, nhưng lời khuyên của tôi là khi đặt lịch hẹn, hãy nói thẳng với họ rằng bạn cần giao tiếp bằng tiếng Anh, như vậy họ sẽ sắp xếp trước, bạn sẽ yên tâm hơn.
Chào Bee! Mình cũng từ Đông Nam Á qua, gần đây cũng đang cân nhắc đi tư vấn ở Seoul nên rất hiểu những lo lắng của bạn. Mình nghe nói nhiều nơi có nhân viên nói tiếng Anh, nhưng giờ mình cũng đang nghiên cứu xem có nên báo trước với phòng khám qua email hoặc Line là mình cần hỗ trợ tiếng Anh không, để họ có thể chuẩn bị trước. Bạn thử liên hệ trước xem dịch vụ tiếng Anh của họ thế nào, thà lo trước còn hơn đến nơi mới lo!
ไม่ต้องห่วงนะ Bee! ฉันก็กำลังคิดเหมือนกัน หลายครั้งที่ในฟอรั่มมีคนบอกว่าถ้าจองล่วงหน้าแล้วแจ้งว่าเป็นชาวต่างชาติ ทางร้านมักจะเตรียมพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษไว้ให้ หรือถ้าไม่แน่ใจก็ลองใช้แอปแปล แล้วลิสต์คำถามที่อยากถามไว้ก่อน วิธีนี้จะง่ายขึ้นเยอะเลย ยังไงก็อย่าลืมอ่านรีวิวจากผู้ใช้แบบเราๆ ก่อนนะ