6시간 전 · 조회 0
안녕하세요. 저는 태국에서 온 Bee라고 합니다. 다음 주에 서울에서 뷰티 상담을 받을 예정인데, 의사소통에 대해 조금 걱정하고 있습니다. 집에서는 영어를 꽤 할 수 있지만, 의학적인 세부 사항이나 병력에 대해 영어로 이야기할 때 의사가 완전히 이해하기에 충분히 명확하지 않을까 봐 걱정됩니다.
서울에서 상담받아 보신 분 계신가요? 상담 시 영어로 충분할까요, 아니면 공식적인 영어 통역 서비스를 요청하기 위해 미리 예약해야 할까요? 대부분의 병원에 영어를 할 수 있는 직원이 있는지 궁금합니다. 아니면 통역사나 번역 앱을 이용해야 할까요? 경험이 있는 분들의 조언을 구합니다.
댓글 5
안녕하세요 Bee! 작년에 서울 갔을 때 휴대폰에 번역 앱을 가져갔는데 꽤 도움이 됐어요. 하지만 가장 중요한 것은 방문 전에 먼저 상담 장소에 연락하는 거예요. 제가 방문했던 곳 대부분은 영어가 가능한 직원들이 있었고, 국제 환자들에게 익숙해서 너무 걱정하지 않으셔도 돼요!
저도 서울에서 상담받는 걸 고려 중이에요! 미리 병원에 전화해서 영어 또는 중국어 가능 직원이 있는지 확인하면 안심될 것 같아요. 실제로 영어 가능자가 있는 곳이 많고, 안 되면 번역 앱을 써도 괜찮을 것 같아요.
저도 작년에 정말 걱정 많이 했어요! 사실 많은 병원에 영어 가능 직원이 있거나 통역 서비스를 제공하기도 하지만, 예약할 때 미리 영어 소통이 필요하다고 말씀드리면 미리 준비해 주셔서 좀 더 안심하실 수 있을 거예요.
안녕하세요 Bee님! 저도 동남아시아에서 왔는데, 최근 서울에서 상담받는 것을 고려하고 있어서 당신의 걱정을 충분히 이해합니다. 많은 곳에 영어 소통이 가능한 직원이 있다고 들었지만, 저도 지금 이메일이나 라인으로 미리 병원에 영어 지원이 필요하다고 알려서 미리 준비하게 할지 연구 중입니다. 먼저 연락해서 영어 서비스가 어떤지 알아보는 것도 좋을 것 같아요. 나중에 걱정하는 것보다 훨씬 낫죠!
ไม่ต้องห่วงนะบี! ฉันก็กำลังคิดเหมือนกัน หลายครั้งที่ฟอรั่มพูดว่าเมื่อจองล่วงหน้าและบอกว่าเป็นคนต่างชาติ พวกเขามักจะเตรียมพนักงานพูดภาษาอังกฤษให้ หรือถ้าไม่แน่ใจก็ลองใช้แอปแปล เก็บรายชื่อสิ่งที่อยากถามไว้ก่อน วิธีนี้ง่ายขึ้นเยอะ อย่างไรก็ได้อย่าลืมอ่านรีวิวจากผู้ใช้แบบเราก่อนนะ