2 minggu lalu · Paparan 36
Hai, nama saya Bee dari Thailand. Saya sedang bersiap sedia untuk pergi ke Seoul minggu depan untuk konsultasi kecantikan, tetapi saya agak risau tentang komunikasi. Saya bertutur dalam bahasa Inggeris yang agak baik di rumah, tetapi kebimbangan saya ialah penjelasan butiran perubatan atau sejarah perubatan saya dalam bahasa Inggeris mungkin tidak cukup jelas untuk difahami oleh doktor.
Adakah sesiapa pernah menjalani konsultasi di Seoul sebelum ini? Adakah bahasa Inggeris anda mencukupi untuk konsultasi tersebut, atau patutkah anda menempah terlebih dahulu untuk mendapatkan temu janji rasmi berbahasa Inggeris? Saya tertanya-tanya adakah kebanyakan hospital mempunyai kakitangan yang berbahasa Inggeris, atau patutkah saya cuba mencari penterjemah atau menggunakan aplikasi terjemahan? Sebarang nasihat daripada mereka yang berpengalaman akan sangat dihargai!
Komen5
Hai Bee! Semasa saya ke Seoul tahun lepas, saya telah menyediakan aplikasi penterjemah di telefon saya, dan ia agak membantu, tetapi perkara yang paling penting ialah menghubungi pusat rundingan mereka sebelum anda pergi—kebanyakan pusat yang saya kunjungi mempunyai kakitangan yang fasih berbahasa Inggeris dan sudah biasa berurusan dengan pesakit antarabangsa, jadi jangan risau!
Saya juga sedang mempertimbangkan untuk pergi ke Seoul untuk mendapatkan konsultasi! Saya rasa lebih meyakinkan jika saya menghubungi klinik terlebih dahulu untuk mengesahkan sama ada mereka mempunyai kakitangan yang bertutur dalam Bahasa Inggeris atau Bahasa Cina. Banyak tempat mempunyai kakitangan yang bertutur dalam Bahasa Inggeris, dan jika semuanya gagal, anda boleh menggunakan aplikasi terjemahan.
Saya faham sepenuhnya kebimbangan anda! Saya juga mempunyai kebimbangan yang sama tahun lepas. Sebenarnya, banyak klinik mempunyai kakitangan yang fasih berbahasa Inggeris atau menyediakan perkhidmatan penterjemahan, tetapi nasihat saya adalah untuk memberitahu mereka secara langsung apabila anda membuat temu janji bahawa anda perlu berkomunikasi dalam bahasa Inggeris. Dengan cara ini, mereka akan membuat pengaturan terlebih dahulu, yang akan membuatkan anda berasa lebih selesa.
Hai Bee! Saya juga dari Asia Tenggara dan baru-baru ini mempertimbangkan untuk mendapatkan khidmat perundingan di Seoul, jadi saya sangat memahami kebimbangan anda. Saya ada dengar bahawa banyak tempat mempunyai kakitangan yang fasih berbahasa Inggeris, tetapi saya sedang mempertimbangkan sama ada untuk menghantar e-mel atau Line terlebih dahulu untuk memberitahu klinik bahawa saya memerlukan bantuan Bahasa Inggeris supaya mereka boleh membuat persediaan sewajarnya. Anda boleh cuba menghubungi mereka terlebih dahulu untuk mengetahui bagaimana perkhidmatan Bahasa Inggeris mereka; adalah lebih baik untuk bimbang selepas anda tiba!
Jangan risau, Bee! Saya juga terfikir perkara yang sama. Banyak kali forum mengatakan bahawa apabila menempah terlebih dahulu dan menyebut anda seorang warga asing, mereka biasanya menyediakan kakitangan yang bertutur dalam bahasa Inggeris untuk anda. Atau, jika anda tidak pasti, cuba gunakan aplikasi terjemahan. Simpan senarai perkara yang anda ingin tanyakan terlebih dahulu. Itu menjadikan perkara lebih mudah. Apa-apa pun, jangan lupa untuk membaca ulasan daripada pengguna lain terlebih dahulu!