7시간 전 · 閲覧 8
こんにちは。タイから来たBeeです。来週、美容整形のためにソウルへ行く予定なのですが、コミュニケーションについて少し心配しています。家ではある程度英語を話せますが、医学的な詳細や病歴について英語で話す場合、医師がすべてを理解するのに十分明確ではないのではないかと心配しています。
ソウルでカウンセリングを受けたことがある方はいらっしゃいますか?カウンセリングには英語で十分でしょうか、それとも正式な英語通訳を予約する必要があるでしょうか?ほとんどの病院には英語を話せるスタッフがいるのでしょうか、それとも通訳者や翻訳アプリを探すべきでしょうか?経験のある皆さんのアドバイスをお願いします。
コメント 5
こんにちは、Beeさん!去年のソウル旅行の際、スマホに翻訳アプリを入れていったのですが、それはかなり役立ちました。でも、一番大切なのは、行く前にまず現地の相談窓口に連絡することです。私が訪れたほとんどの場所には英語対応のスタッフがいて、海外からの患者さんにも慣れているので、あまり心配しすぎる必要はありませんよ!
私もソウルでカウンセリングを受けようか検討中です!事前にクリニックに電話して、英語か中国語対応のスタッフがいるか確認しておくと安心ですよね。実際、英語対応できるところは多いですし、どうしてもダメなら翻訳アプリを使ってもなんとかなると思います。
お気持ち、すごくよくわかります!私も去年はそうでした。実際、多くのクリニックには英語対応スタッフがいたり、通訳サービスがあったりしますが、予約時に「英語でコミュニケーションを取りたい」と直接伝えておくのがおすすめです。そうすれば、事前に手配してもらえるので、より安心できると思いますよ。
こんにちは、Beeさん!私も東南アジア出身で、最近ソウルでのカウンセリングを検討しているので、あなたの心配はよく分かります。多くのクリニックで英語対応のスタッフがいると聞きましたが、私も事前にメールやLINEでクリニックに英語でのサポートが必要だと伝えておくべきか調べているところです。まずは連絡してみて、彼らの英語対応がどうなのか確認してみるのも良いかもしれません。後で心配するよりずっと良いですよ!
心配しないで、Bee!私も同じことを考えていました。フォーラムでは、事前に予約して外国人であることを伝えると、英語を話せるスタッフを用意してくれることが多いとよく言われています。もし確信が持てない場合は、翻訳アプリを使ってみるのも良いでしょう。聞きたいことをリストアップしておけば、ずっと簡単になりますよ。いずれにしても、私たちのようなユーザーのレビューを先に読むのを忘れないでくださいね。