vor 2 Wochen · Aufrufe 36
Hallo, ich heiße Bee und komme aus Thailand. Nächste Woche reise ich zu einem Schönheitsberatungstermin nach Seoul, bin aber etwas besorgt wegen der Kommunikation. Ich spreche zu Hause recht gut Englisch, befürchte aber, dass meine Erklärungen zu medizinischen Details oder meiner Krankengeschichte auf Englisch für den Arzt nicht verständlich genug sein könnten.
Hat jemand von euch schon einmal eine Beratung in Seoul gehabt? War euer Englisch ausreichend für die Beratung, oder sollte man unbedingt im Voraus einen Termin vereinbaren, um einen offiziellen englischsprachigen Termin zu bekommen? Ich frage mich, ob die meisten Krankenhäuser englischsprachiges Personal haben oder ob ich einen Übersetzer suchen oder eine Übersetzungs-App benutzen sollte. Ich wäre für jeden Tipp von erfahrenen Personen sehr dankbar!
Kommentieren5
Hallo Bee! Als ich letztes Jahr in Seoul war, hatte ich eine Übersetzer-App auf meinem Handy dabei, die sehr hilfreich war. Am wichtigsten ist aber, dass du dich vor deiner Reise mit dem jeweiligen Beratungszentrum in Verbindung setzt. Die meisten, die ich besucht habe, hatten englischsprachiges Personal und waren an den Umgang mit internationalen Patienten gewöhnt, also mach dir keine allzu großen Sorgen!
Ich überlege auch, für eine Beratung nach Seoul zu fahren! Ich denke, es wäre beruhigender, vorher in der Klinik anzurufen und zu fragen, ob dort englisch- oder chinesischsprachiges Personal arbeitet. Viele Kliniken haben englischsprachiges Personal, und falls alles andere fehlschlägt, kann man ja eine Übersetzungs-App benutzen.
Ich verstehe Ihre Bedenken vollkommen! Mir ging es letztes Jahr genauso. Viele Kliniken haben zwar englischsprachiges Personal oder bieten Übersetzungsdienste an, aber ich rate Ihnen, bei der Terminvereinbarung gleich anzugeben, dass Sie auf Englisch kommunizieren müssen. So können sie alles im Voraus vorbereiten, und Sie fühlen sich gleich viel wohler.
Hallo Bee! Ich komme auch aus Südostasien und habe kürzlich überlegt, mich in Seoul beraten zu lassen, daher kann ich deine Bedenken gut verstehen. Ich habe gehört, dass viele Einrichtungen englischsprachiges Personal haben, aber ich überlege gerade, ob ich die Klinik vorab per E-Mail oder Line kontaktieren soll, um ihr mitzuteilen, dass ich englischsprachige Unterstützung benötige, damit sie sich entsprechend vorbereiten können. Du könntest sie vielleicht vorher kontaktieren, um zu erfahren, wie ihr Englisch-Service ist; es ist immer besser, sich erst vor Ort Gedanken zu machen!
Keine Sorge, Bee! Ich hatte denselben Gedanken. In vielen Foren liest man, dass bei frühzeitiger Buchung und Angabe des ausländischen Status in der Regel englischsprachiges Personal bereitgestellt wird. Falls du dir unsicher bist, kannst du auch eine Übersetzungs-App verwenden. Schreib dir am besten vorher eine Liste mit deinen Fragen. Das erleichtert vieles. Lies dir aber unbedingt vorher die Bewertungen anderer Nutzer durch!