il y a 2 semaines · Vues 36
Bonjour, je m'appelle Bee et je viens de Thaïlande. Je me prépare à aller à Séoul la semaine prochaine pour une consultation esthétique, mais je suis un peu inquiète concernant la communication. Je parle assez bien anglais chez moi, mais je crains que mes explications médicales ou mes antécédents médicaux ne soient pas suffisamment claires pour que le médecin comprenne.
Est-ce que quelqu'un a déjà eu des consultations à Séoul ? Votre niveau d'anglais était-il suffisant pour la consultation, ou vaut-il mieux prendre rendez-vous à l'avance pour avoir un médecin anglophone ? Je me demande si la plupart des hôpitaux ont du personnel anglophone, ou s'il vaut mieux faire appel à un interprète ou utiliser une application de traduction. Vos conseils seraient les bienvenus !
Commenter5
Salut Bee ! Quand je suis allée à Séoul l'année dernière, j'avais une application de traduction sur mon téléphone, et elle m'a été très utile, mais le plus important est de contacter leur centre de consultation avant de partir. La plupart de ceux que j'ai visités avaient du personnel anglophone et étaient habitués à traiter avec des patients internationaux, alors ne t'inquiète pas trop !
J'envisage aussi d'aller à Séoul pour une consultation ! Je pense qu'il serait plus rassurant d'appeler la clinique à l'avance pour vérifier s'ils ont du personnel anglophone ou sinophone. Beaucoup d'établissements ont du personnel anglophone, et en dernier recours, on peut toujours utiliser une application de traduction.
Je comprends parfaitement vos inquiétudes ! J’avais les mêmes l’année dernière. En réalité, de nombreuses cliniques ont du personnel anglophone ou proposent des services de traduction, mais je vous conseille de préciser dès la prise de rendez-vous que vous avez besoin de communiquer en anglais. Ainsi, ils prendront les dispositions nécessaires et vous serez plus rassuré(e).
Salut Bee ! Je viens aussi d'Asie du Sud-Est et j'envisage de faire du consulting à Séoul, donc je comprends parfaitement tes inquiétudes. J'ai entendu dire que beaucoup d'endroits ont du personnel anglophone, mais j'hésite encore à les contacter par e-mail ou Line à l'avance pour les informer de mon besoin d'assistance en anglais et leur permettre de s'organiser. Tu pourrais essayer de les contacter d'abord pour te renseigner sur la qualité de leur service en anglais ; il vaut toujours mieux s'en préoccuper une fois sur place !
Ne t'inquiète pas, Bee ! Je pensais la même chose. Sur les forums, on entend souvent dire que lorsqu'on réserve à l'avance et qu'on précise qu'on est étranger, ils mettent généralement du personnel anglophone à disposition. Sinon, si tu as des doutes, essaie une application de traduction. Prépare une liste de questions à poser, ça te facilitera grandement la tâche. Et surtout, n'oublie pas de lire les avis des autres utilisateurs !