7시간 전 · Үзсэн 8
Сайн байна уу, намайг Би гэдэг, Тайландаас ирсэн. Ирэх долоо хоногт Сөүл хотод гоо сайхны зөвлөгөө авахаар бэлдэж байна. Гэхдээ би харилцаа холбооны талаар бага зэрэг санаа зовж байна. Гэртээ би англиар сайн ярьдаг ч, эмнэлгийн нарийн ширийн зүйлс эсвэл өвчний түүхээ англиар ярихдаа эмч бүрэн ойлгоход хангалттай тодорхой бус байх вий гэж санаа зовж байна.
Сөүл хотод зөвлөгөө авахаар явж байсан хэн байна вэ? Зөвлөгөө авахад англи хэл хангалттай юу, эсвэл албан ёсны англи хэлний орчуулгыг урьдчилан захиалах хэрэгтэй юу? Ихэнх эмнэлгүүдэд англиар ярьдаг ажилтан байдаг болов уу, эсвэл орчуулагч эсвэл орчуулгын програмыг ашиглаж үзэх үү? Туршлагатай бүсгүйчүүдээс зөвлөгөө авмаар байна.
Сэтгэгдэл 5
Сайн байна уу, Bee! Өнгөрсөн жил Сөүл явж байхдаа би утсандаа орчуулгын аппликейшн татаж авсан бөгөөд энэ нь тустай байсан ч хамгийн чухал нь ирэхээсээ өмнө тэдний зөвлөгөө өгөх газартай холбоо барих явдал байлаа. Би очиж байсан газруудын ихэнх нь англи хэлтэй ажилчидтай байсан бөгөөд олон улсын өвчтөнүүдэд дассан байдаг тул хэт их санаа зовох хэрэггүй шүү!
Би ч бас Сөүл явж зөвлөгөө авахаар бодож байна! Урьдчилаад эмнэлэг рүү залгаж англи эсвэл хятад хэлээр ярьдаг ажилтан байгаа эсэхийг нь баталгаажуулж байвал илүү тайван байх болов уу гэж бодож байна, олон газар англи хэлээр ярьдаг хүмүүстэй байдаг, хэрвээ болохгүй бол орчуулгын аппликейшн ашиглаж болно.
Би таны санаа зовж буйг бүрэн ойлгож байна! Өнгөрсөн жил би ч бас ийм байсан. Үнэндээ олон эмнэлэгт англи хэлтэй ажилтан байдаг эсвэл орчуулгын үйлчилгээ үзүүлдэг. Гэхдээ миний зөвлөгөө бол захиалга өгөхдөө англиар ярих хэрэгтэй гэдгээ шууд хэлээрэй. Ингэснээр тэд урьдчилан бэлдэж, та илүү тайван байх болно.
Сайн байна уу, Bee! Би ч бас Зүүн өмнөд Азиас ирсэн бөгөөд саяхан Сөүл хотод зөвлөгөө авахаар шийдсэн тул таны санаа зовоолыг сайн ойлгож байна. Олон газарт англиар ярьдаг ажилтнууд байдаг гэж сонссон, гэхдээ би одоо клиник рүү цахилгаан шуудан эсвэл Line-аар холбогдож, англи хэлний тусламж хэрэгтэй гэдгээ урьдчилан мэдэгдэх эсэхээ судалж байна. Ингэснээр тэд урьдчилан бэлдэж чадна. Та тэдэнтэй холбогдож, тэдний англи хэлний үйлчилгээ хэр байгааг шалгаж үзэж болно. Очоод санаа зовохоос илүү дээр байх болно!
Бүү санаа зов, Би! Би ч бас тэгж бодож байна. Форум дээр олон удаа хэлсэн байдаг нь урьдчилж захиалж, гадаадын иргэн гэдгээ хэлвэл тэд англи хэлтэй ажилтан бэлдэж өгдөг эсвэл итгэлгүй байвал орчуулгын аппликейшн ашиглаж үзээрэй. Асуух зүйлсээ жагсааж аваад бэлдээрэй. Ингэхэд их амар байх болно. Ямар ч байсан бидэн шиг хэрэглэгчдийн сэтгэгдлийг уншихаа бүү мартаарай.