7시간 전 · Dilihat 8
Halo, nama saya Bee dari Thailand. Saya akan pergi ke Seoul minggu depan untuk konsultasi kecantikan, tetapi saya sedikit khawatir tentang komunikasi. Di rumah, saya cukup lancar berbahasa Inggris, tetapi kekhawatiran saya adalah ketika membicarakan detail medis atau riwayat kesehatan dalam bahasa Inggris, mungkin tidak cukup jelas bagi dokter untuk memahami semuanya.
Adakah yang pernah berkonsultasi di Seoul? Apakah bahasa Inggris cukup untuk konsultasi, atau haruskah saya memesan terlebih dahulu untuk meminta penerjemah bahasa Inggris resmi? Saya bertanya-tanya apakah sebagian besar rumah sakit memiliki staf yang bisa berbahasa Inggris, atau haruskah saya mencoba mencari penerjemah atau aplikasi penerjemah? Mohon saran dari para wanita yang berpengalaman.
Komentar 5
Halo Bee! Waktu aku ke Seoul tahun lalu, aku bawa translator app di hp dan itu cukup membantu sih, tapi yang paling penting adalah hubungi tempat konsultasi mereka dulu sebelum datang—kebanyakan yang aku kunjungi punya staff yang bisa English dan mereka sudah terbiasa sama pasien internasional jadi jangan khawatir terlalu banyak!
Saya juga sedang mempertimbangkan untuk pergi ke Seoul untuk konsultasi! Saya rasa akan lebih tenang jika menelepon klinik terlebih dahulu untuk memastikan apakah mereka memiliki staf berbahasa Inggris atau Mandarin. Memang banyak tempat yang memiliki staf berbahasa Inggris, dan jika terpaksa, aplikasi penerjemah juga bisa digunakan.
Saya sangat memahami kekhawatiran Anda! Saya juga begitu tahun lalu. Sebenarnya banyak klinik memiliki staf berbahasa Inggris atau menyediakan layanan penerjemah, namun saran saya adalah sampaikan langsung saat membuat janji bahwa Anda memerlukan komunikasi dalam bahasa Inggris. Dengan begitu, mereka akan mengatur sebelumnya dan Anda akan merasa lebih tenang.
Hai Bee! Aku juga dari Asia Tenggara, dan belakangan ini juga lagi mempertimbangkan untuk konsultasi di Seoul, jadi aku sangat mengerti kekhawatiranmu. Aku dengar banyak tempat punya staf yang bisa berkomunikasi dalam bahasa Inggris, tapi aku sekarang juga lagi meneliti apakah sebaiknya memberitahu klinik terlebih dahulu melalui email atau Line bahwa aku butuh bantuan bahasa Inggris, supaya mereka bisa bersiap lebih awal. Kamu bisa coba hubungi mereka dulu, lihat bagaimana layanan bahasa Inggris mereka, lebih baik daripada khawatir saat sudah sampai di sana!
Jangan khawatir, Bee! Aku juga sedang memikirkannya. Berkali-kali di forum disebutkan bahwa jika memesan terlebih dahulu dan memberi tahu bahwa Anda orang asing, mereka biasanya akan menyiapkan staf yang bisa berbahasa Inggris. Atau jika tidak yakin, coba gunakan aplikasi penerjemah. Buat daftar pertanyaan yang ingin diajukan terlebih dahulu. Cara ini jauh lebih mudah. Bagaimanapun, jangan lupa baca ulasan dari pengguna seperti kita terlebih dahulu ya.