2026.07.02 · Просмотры 2,272
Привет, меня зовут Би, я из Таиланда. На следующей неделе я собираюсь в Сеул на консультацию по косметологии, но немного беспокоюсь о коммуникации. Дома я неплохо говорю по-английски, но меня волнует, что объяснение медицинских деталей или моей истории болезни на английском языке может быть недостаточно понятным для врача.
Кто-нибудь уже проходил консультации в Сеуле? Достаточно ли было вашего английского для консультации, или лучше записаться заранее, чтобы гарантированно получить консультацию на английском языке? Интересует, есть ли в большинстве больниц англоговорящий персонал, или лучше поискать переводчика или воспользоваться приложением для перевода? Буду очень благодарна за любые советы от тех, у кого есть опыт!
Не нашли нужный ответ?
Задайте свой вопрос — ответят те, кто через это прошёл. Мы сообщим, когда придёт ответ.
Задать свой вопросЕсть вопрос? Спросите напрямую
Комментируйте и задавайте вопросы, получайте уведомления об ответах и храните посты и AI-отчёты
Не знаете, какую клинику выбрать?
Комментарий5
Привет, Би! Когда я была в Сеуле в прошлом году, я взяла с собой на телефон приложение-переводчик, и оно оказалось очень полезным, но самое важное — связаться с их консультационным центром до поездки. В большинстве из тех, куда я обращалась, работали англоговорящие сотрудники, которые привыкли работать с иностранными пациентами, так что не волнуйтесь слишком сильно!
Я также подумываю о поездке в Сеул на консультацию! Думаю, будет спокойнее позвонить в клинику заранее и уточнить, есть ли у них англоговорящий или китайскоязычный персонал. Во многих местах есть англоговорящий персонал, а если ничего не получится, можно воспользоваться приложением-переводчиком.
Я прекрасно понимаю ваши опасения! В прошлом году у меня были такие же. На самом деле, во многих клиниках есть англоговорящий персонал или предоставляются услуги перевода, но я бы посоветовала вам сразу же при записи на прием сказать, что вам нужно общаться на английском языке. Таким образом, они заранее все организуют, и вы будете чувствовать себя спокойнее.
Привет, Би! Я тоже из Юго-Восточной Азии и недавно рассматривала возможность консультации в Сеуле, поэтому я прекрасно понимаю ваши опасения. Я слышала, что во многих местах есть англоговорящий персонал, но сейчас я думаю, стоит ли заранее написать в клинику по электронной почте или через Line, чтобы сообщить, что мне нужна помощь с английским языком, чтобы они могли подготовиться. Вы можете попробовать связаться с ними сначала, чтобы узнать, как у них обстоят дела с английским языком; лучше беспокоиться уже по прибытии!
Не волнуйся, Би! Я тоже так думала. На форумах часто пишут, что если бронировать заранее и указать, что ты иностранец, то обычно предоставляют англоговорящий персонал. Или, если не уверена, попробуй воспользоваться приложением-переводчиком. Заранее составь список вопросов, которые хочешь задать. Это значительно упростит задачу. В любом случае, не забудь сначала почитать отзывы других пользователей!