5시간 전 · Lượt xem 7
Chào mọi người! Mình đang lên kế hoạch cho chuyến đi Seoul vài tháng tới để tìm hiểu về một số liệu trình, và mình hơi lo lắng về vấn đề ngôn ngữ. Tiếng Hàn của mình gần như bằng không, haha. Có ai ở đây đã từng tư vấn chỉ bằng tiếng Anh chưa? Mình đang tự hỏi liệu hầu hết các địa điểm ở khu vực trung tâm có nhân viên nói tiếng Anh không, hay mình nên tìm người phiên dịch giúp. Mình không muốn vô tình diễn đạt sai những gì mình đang tìm kiếm, bạn biết đấy? Mình cũng tò mò — có ai trong các bạn cảm thấy rào cản ngôn ngữ ảnh hưởng đến việc hỏi han hay bày tỏ mối quan tâm của mình không? Mình thà không phụ thuộc vào Google Translate cả chuyến đi 😅 Bất kỳ lời khuyên nào cũng sẽ rất hữu ích!
Bình luận 3
Tôi hoàn toàn hiểu những lo lắng của bạn! Năm ngoái tôi cũng chỉ biết tiếng Anh để đi tư vấn, cảm giác nhiều phòng khám ở khu Myeongdong, Gangnam đúng là có nhân viên nói tiếng Anh, nhưng khi trao đổi chi tiết đôi khi vẫn hơi mơ hồ 😅 Kinh nghiệm của tôi sau đó là chuẩn bị sẵn các câu hỏi muốn hỏi bằng Google Dịch, viết ra rồi chụp màn hình đưa cho họ xem, như vậy sẽ rõ ràng hơn, tôi cũng khuyên bạn nên cân nhắc mang theo một ứng dụng dịch thuật dự phòng.
Mình cũng lo lắng về chuyện ngôn ngữ lúc đầu, nhưng may mắn là những nơi lớn ở Seoul thường có nhân viên nói tiếng Anh hoặc ít nhất là cố gắng hiểu được. Mình gợi ý là chuẩn bị trước những câu hỏi quan trọng viết bằng tiếng Anh hoặc thậm chí chụp ảnh / tìm hình ảnh reference để chỉ cho họ, vì cách này hiệu quả hơn dùng Google Translate nhiều lắm! 😊
ฉันเข้าใจความกังวลเลยค่ะ! ตอนฉันไปโซลครั้งแรก ฉันพบว่าการเขียนสิ่งที่อยากทำลงในโน้ตเล็กๆ พร้อมรูปภาพจากอินสตาแกรมช่วยได้มากเลย เพราะแม้จะไม่พูดภาษาอังกฤษเท่าไหร่ แต่พวกเขาก็เข้าใจได้ดี 😊 บางแห่งก็มีแอปแปลหรือพนักงานที่พูดอังกฤษได้จริงๆ ค่ะ