il y a 2 semaines · Vues 39
Salut tout le monde ! Je prévois un voyage à Séoul dans quelques mois pour me renseigner sur certains traitements, et je commence à m'inquiéter un peu pour la langue. Mon coréen est quasi inexistant, haha. Est-ce que quelqu'un ici a déjà eu des consultations uniquement en anglais ? Je me demande si la plupart des établissements dans les grands quartiers ont du personnel anglophone, ou si je devrais plutôt chercher quelqu'un qui puisse traduire. Je ne voudrais pas me faire mal comprendre, vous comprenez ? Aussi, est-ce que la barrière de la langue a posé problème à certains d'entre vous pour poser des questions ou exprimer vos inquiétudes ? Je préférerais ne pas dépendre de Google Traduction tout le temps 😅 Vos conseils seraient vraiment les bienvenus !
Commenter3
Je comprends parfaitement vos inquiétudes ! J’ai moi aussi eu une consultation l’année dernière, uniquement en anglais. Il semble que de nombreuses cliniques dans des quartiers comme Myeongdong et Gangnam aient du personnel anglophone, mais la communication sur certains points reste parfois un peu floue 😅. Personnellement, je note mes questions à l’avance en utilisant Google Traduction et je fais une capture d’écran pour les montrer. Cela permet d’y voir plus clair. Je vous suggère également d’emporter une application de traduction en cas de besoin.
J'étais moi aussi inquiète au début à cause de la barrière de la langue, mais heureusement, dans les grands établissements de Séoul, le personnel parle généralement anglais ou fait au moins l'effort de comprendre. Je vous conseille de préparer vos questions importantes à l'avance, écrites en anglais, ou même de prendre des photos ou de trouver des images de référence à leur montrer : c'est beaucoup plus efficace que d'utiliser Google Traduction ! 😊
Je comprends vos inquiétudes ! Lors de mon premier voyage à Séoul, j’ai constaté que noter mes envies sur des petits papiers, accompagnés de photos Instagram, était très utile. Même si je ne parlais pas beaucoup anglais, on me comprenait bien 😊 Certains endroits proposent même des applications de traduction ou emploient du personnel anglophone.