6시간 전 · 閲覧 15
皆さん、こんにちは!インドネシア出身のティアラです。来年、ソウルで美容整形を検討しています。一番の心配事は言語の壁です。英語は話せますが、流暢ではなく、もちろん韓国語は全く話せません(笑)。
そこで質問なのですが、ソウルの美容クリニックで英語だけでカウンセリングを受けたことがある方はいらっしゃいますか?通常、通訳を提供してくれるか、英語を話せるスタッフがいるのでしょうか?これはかなり重要な決断なので、少し緊張しています。医師の説明をきちんと理解したいと思っています。
経験のある方で、現地の医師やスタッフとどのようにコミュニケーションを取ったか教えていただけますか?翻訳アプリを使った方が簡単でしょうか、それとももっとスムーズな方法がありますか?また、通訳を介した場合と直接英語で話した場合で、サービスの質に違いがあるかも知りたいです。
皆さん、ありがとうございます!どなたかお答えいただけると嬉しいです 🙏
コメント 4
こんにちは、ティアラさん!私もインドネシア出身で、昨年ソウルでカウンセリングを受けました。私の経験から言うと、Google翻訳やそれに類するアプリを持っていけば大丈夫です。スタッフは皆親切で、海外からの患者さんにも慣れています。英語が流暢な場所もありますが、正直一番大切なのは、自分がどうしたいかをはっきり伝えることです。だから、遠慮なく何度も質問したり、必要なら写真や図を使ってもらって説明を求めたりしてくださいね!
ティアラさん、わかります!私も日本から行った時同じ不安ありました。正直なところ、事前にメールで英語で詳しく質問を送っておくと、当日スムーズでしたよ。あと、Google翻訳のカメラ機能を使って説明書を撮ったりもしました。完璧じゃなくても、クリニックのスタッフさんはみんな親切だから何とかなると思います!
ティアラさん、こんにちは!この前のソウル旅行の時、念のため翻訳アプリも持っていったんだけど、正直なところ、美容クリニックのスタッフのほとんどは基本的な英語が話せたよ。施術の説明とかカウンセリングには十分だった。一番役に立ったのは、事前にオンラインで予約する時に、英語でのカウンセリングを希望するって伝えたことかな。英語が得意なスタッフを準備してくれるみたい。頑張ってね!💕
こんにちは、Tiaraさん!言語の壁、すごくよく分かります。私も実は似たようなことを計画していて、同じことで悩んでいました。他の海外の方から聞いた話だと、ソウルで外国人向けのサービスを提供している場所のほとんどは、英語を話せるスタッフが少なくとも一人いるそうなので、きっと大丈夫だと思いますよ!予約する前に、英語を話せるスタッフがいるか、通訳オプションがあるかなどを事前に問い合わせておくことを強くお勧めします。そうすれば、現地に着いてから困ることはないはずです。