há 2 semanas · Visualizações 38
Olá a todos! Sou a Tiara, da Indonésia, e estou planejando fazer tratamentos estéticos em Seul no ano que vem. Minha preocupação é a barreira do idioma — falo inglês, mas não fluentemente, e, claro, meu coreano é zero, haha.
Então, a pergunta é: alguém já fez uma consulta em uma clínica de estética em Seul falando apenas em inglês? Eles costumam disponibilizar um tradutor ou algum funcionário que fale inglês? Estou um pouco nervosa porque essa é uma decisão bem importante e quero entender bem o que o médico está explicando.
Alguém tem alguma experiência e pode compartilhar como se comunicar com o médico e a equipe lá? É mais fácil usar um aplicativo de tradução ou existe outra maneira mais tranquila? Também gostaria de saber se há alguma diferença no atendimento entre consultar com um intérprete e consultar diretamente em inglês.
Obrigada a todos! Espero que alguém possa me ajudar com isso 🙏
Comentar4
Olá Tiara! Eu também sou da Indonésia e fiz uma consulta em Seul no ano passado. Pela minha experiência, basta levar o Google Tradutor ou um aplicativo similar — a equipe é paciente e está acostumada com pacientes internacionais. Alguns lugares falam inglês fluentemente, mas, honestamente, o mais importante é ter uma comunicação clara sobre o que você deseja, então não hesite em fazer perguntas repetidamente e peça que expliquem com fotos ou diagramas, se necessário!
Tiara, eu entendo! Eu também fiquei ansiosa quando fui do Japão. Para ser sincera, enviar perguntas detalhadas em inglês por e-mail com antecedência facilitou muito as coisas no dia. Eu também usei a função de câmera do Google Tradutor para tirar fotos das instruções. Mesmo que não seja perfeito, a equipe da clínica é muito gentil, então acho que você vai se sair bem!
Oi Tiara! Quando fui a Seul ontem, levei um aplicativo de tradução por precaução, mas, sinceramente, a maioria dos funcionários da clínica de estética falava inglês básico, o suficiente para explicar os procedimentos e as consultas. O mais útil foi ter solicitado uma consulta online primeiro e avisado que precisava de uma consulta em inglês — acho que eles têm funcionários que falam inglês melhor. Boa sorte! 💕
Oi Tiara! Eu entendo perfeitamente a ansiedade com o idioma — na verdade, estou planejando algo parecido e também estou estressada com isso. Pelo que ouvi de outros estrangeiros, a maioria dos lugares em Seul que atendem clientes internacionais tem pelo menos alguém que fala inglês, então provavelmente você não terá problemas! Recomendo muito entrar em contato com os lugares com antecedência para perguntar sobre funcionários que falam inglês ou opções de intérprete antes de reservar, para evitar surpresas quando você chegar lá.