2 minggu lalu · Paparan 38
Hai semua! Saya Tiara dari Indonesia, dan saya merancang untuk meneroka rawatan estetik di Seoul tahun depan. Kebimbangan saya ialah halangan bahasa — saya bertutur dalam Bahasa Inggeris, tetapi tidak fasih, dan sudah tentu, bahasa Korea saya sifar, haha.
Jadi, persoalannya, adakah sesiapa pernah berunding di klinik estetik di Seoul dalam Bahasa Inggeris sahaja? Adakah mereka biasanya menyediakan penterjemah atau kakitangan yang bertutur dalam Bahasa Inggeris? Saya agak gementar kerana ini adalah keputusan yang agak penting, dan saya ingin benar-benar memahami apa yang dijelaskan oleh doktor.
Adakah sesiapa mempunyai pengalaman dan boleh berkongsi cara berkomunikasi dengan doktor dan kakitangan di sana? Adakah lebih mudah menggunakan aplikasi terjemahan, atau adakah terdapat cara lain yang lebih lancar? Saya juga ingin tahu sama ada terdapat perbezaan dalam perkhidmatan antara berunding dengan jurubahasa dan berunding secara langsung dalam Bahasa Inggeris.
Terima kasih semua! Semoga seseorang dapat membantu menjawabnya 🙏
Komen4
Hai Tiara! Saya juga dari Indonesia dan telah menjalani konsultasi di Seoul tahun lepas. Berdasarkan pengalaman saya, bawa sahaja Google Translate atau aplikasi yang serupa—kakitangannya sabar dan biasa dengan pesakit antarabangsa. Sesetengah tempat memang fasih berbahasa Inggeris, tetapi sejujurnya, perkara yang paling penting ialah komunikasi yang jelas tentang apa yang anda mahukan, jadi jangan teragak-agak untuk bertanya soalan berulang kali dan minta mereka menerangkan dengan gambar atau gambar rajah jika perlu!
Tiara, saya faham! Saya juga mengalami kebimbangan yang sama semasa saya pergi dari Jepun. Sejujurnya, menghantar soalan terperinci dalam Bahasa Inggeris melalui e-mel terlebih dahulu menjadikan semuanya lebih lancar pada hari tersebut. Saya juga menggunakan fungsi kamera Google Translate untuk mengambil gambar arahan. Walaupun ia tidak sempurna, kakitangan klinik semuanya sangat baik, jadi saya rasa anda akan baik-baik saja!
Hai Tiara! Semasa saya ke Seoul semalam, saya membawa aplikasi penterjemah untuk berjaga-jaga, tetapi sejujurnya, kebanyakan kakitangan di klinik estetik bertutur dalam Bahasa Inggeris asas, cukup untuk menerangkan prosedur dan konsultasi. Perkara yang paling membantu ialah saya meminta temu janji dalam talian terlebih dahulu dan mengatakan bahawa saya memerlukan konsultasi Bahasa Inggeris — saya rasa mereka telah menyediakan kakitangan yang boleh bertutur dalam Bahasa Inggeris dengan lebih baik. Semoga berjaya! 💕
Hei Tiara! Saya faham betul tentang kebimbangan bahasa — saya sebenarnya sedang merancang sesuatu yang serupa dan telah tertekan tentang perkara yang sama. Daripada apa yang saya dengar daripada orang antarabangsa yang lain, kebanyakan tempat di Seoul yang memenuhi keperluan pelanggan antarabangsa mempunyai sekurang-kurangnya seseorang yang bertutur dalam Bahasa Inggeris, jadi anda mungkin tidak akan mengalami sebarang masalah! Saya pasti akan mengesyorkan untuk menghubungi tempat-tempat tersebut terlebih dahulu untuk bertanya tentang kakitangan atau pilihan jurubahasa yang bertutur dalam Bahasa Inggeris sebelum anda menempah, supaya tiada kejutan apabila anda sampai di sana.