il y a 2 semaines · Vues 38
Bonjour à tous ! Je m'appelle Tiara, je viens d'Indonésie et je prévois de me renseigner sur les traitements esthétiques à Séoul l'année prochaine. Mon principal souci est la barrière de la langue : je parle anglais, mais pas couramment, et bien sûr, mon coréen est inexistant (rires).
Du coup, ma question est la suivante : est-ce que quelqu'un a déjà consulté dans une clinique esthétique à Séoul en anglais uniquement ? Est-ce qu'ils proposent généralement un interprète ou du personnel anglophone ? Je suis un peu nerveuse car c'est une décision importante et je veux vraiment bien comprendre les explications du médecin.
Est-ce que quelqu'un a déjà fait l'expérience de ce genre de consultation et pourrait me dire comment communiquer avec le médecin et le personnel ? Est-ce plus simple d'utiliser une application de traduction, ou y a-t-il une autre solution plus fluide ? Je me demande aussi s'il y a une différence de qualité de service entre une consultation avec un interprète et une consultation directe en anglais.
Merci à tous ! J'espère que quelqu'un pourra m'aider 🙏
Commenter4
Salut Tiara ! Je suis également indonésienne et j'ai eu une consultation à Séoul l'année dernière. D'après mon expérience, il suffit d'apporter Google Traduction ou une application similaire : le personnel est patient et habitué aux patients étrangers. Certains établissements parlent couramment anglais, mais honnêtement, le plus important est de bien communiquer sur ce que vous souhaitez. N'hésitez donc pas à poser des questions et à demander des explications avec des photos ou des schémas si nécessaire !
Tiara, je comprends ! J'avais les mêmes appréhensions en partant du Japon. Franchement, envoyer des questions détaillées en anglais par e-mail à l'avance a grandement facilité les choses le jour J. J'ai aussi utilisé la fonction appareil photo de Google Traduction pour photographier les instructions. Même si ce n'est pas parfait, le personnel de la clinique est vraiment très gentil, alors je pense que tout ira bien !
Salut Tiara ! Hier, à Séoul, j'avais emporté une application de traduction au cas où, mais honnêtement, la plupart des employés de la clinique esthétique parlaient un anglais basique, suffisant pour expliquer les procédures et les consultations. Le plus utile, c'est que j'avais d'abord pris rendez-vous en ligne en précisant que j'avais besoin d'une consultation en anglais ; je pense qu'ils ont prévu du personnel qui parle mieux anglais. Bonne chance ! 💕
Salut Tiara ! Je comprends tout à fait ton angoisse de la langue — je prévois d'ailleurs un voyage similaire et je suis stressée par la même chose. D'après ce que j'ai entendu d'autres personnes étrangères, la plupart des établissements à Séoul qui accueillent une clientèle internationale ont au moins une personne qui parle anglais, donc tu ne devrais pas avoir de problème ! Je te conseille vivement de contacter les établissements à l'avance pour te renseigner sur la présence de personnel anglophone ou d'interprètes avant de réserver, afin d'éviter les mauvaises surprises une fois sur place.