4시간 전 · 조회 10
안녕하세요 여러분! 저는 인도네시아에서 온 티아라입니다. 내년에 서울에서 에스테틱 시술을 받을 계획을 세우고 있어요. 제가 제일 걱정되는 부분은 언어 장벽이에요. 영어는 할 수 있지만 아주 유창하지는 않고, 당연히 한국어는 전혀 못해요. 하하.
그래서 질문인데요, 서울의 에스테틱 클리닉에서 영어만으로 상담해 본 경험이 있으신가요? 보통 통역사를 제공하거나 영어가 가능한 직원이 있나요? 중요한 결정이라 조금 긴장되고, 의사 선생님이 설명해주시는 내용을 제대로 이해하고 싶어요.
의사 선생님이나 직원들과 소통하는 방법에 대해 경험을 공유해주실 분이 계신가요? 번역 앱을 사용하는 것이 더 쉬울까요, 아니면 더 자연스러운 다른 방법이 있을까요? 통역사와 상담하는 것과 직접 영어로 상담하는 것 사이에 서비스 차이가 있는지 알고 싶어요.
감사합니다, 여러분! 답변해주시는 분이 계시면 좋겠어요 🙏
댓글 4
안녕하세요, 티아라님! 저도 인도네시아에서 왔고 작년에 서울에서 상담받은 경험이 있어요. 제 경험상, 구글 번역기나 비슷한 앱을 가져가시는 게 좋을 거예요. 직원분들이 다들 친절하시고 국제 환자들에게 익숙하시거든요. 영어 소통이 잘 되는 곳도 있지만, 솔직히 가장 중요한 건 원하는 것을 명확하게 전달하는 것이니, 필요하다면 사진이나 그림으로 설명해달라고 반복해서 물어보는 것을 망설이지 마세요!
티아라님, 이해해요! 저도 일본에서 갔을 때 똑같은 불안감이 있었어요. 솔직히 말하면, 미리 이메일로 영어로 자세한 질문을 보내두면 당일에 훨씬 수월했어요. 그리고 구글 번역 카메라 기능으로 설명서를 찍기도 했고요. 완벽하지 않아도 클리닉 직원분들은 모두 친절하시니 어떻게든 될 거라고 생각해요!
안녕하세요, 티아라님! 지난번에 서울 갔을 때 혹시 몰라서 번역 앱도 가져갔는데, 솔직히 에스테틱 클리닉 직원분들 대부분 기본적인 영어는 할 줄 알아서 시술 설명이나 상담하는 데는 충분했어요. 가장 도움이 됐던 건 미리 온라인으로 예약을 잡고 영어 상담이 필요하다고 말씀드린 거였어요. 영어 더 잘하는 직원을 준비해 주는 것 같더라고요. 행운을 빌어요! 💕
안녕하세요, 티아라님! 언어 때문에 걱정하시는 마음, 정말 공감해요. 저도 비슷한 계획을 세우고 있어서 같은 고민을 하고 있거든요. 다른 외국인 친구들에게 들어보니, 서울에서 외국인 고객을 받는 대부분의 곳에는 영어를 할 줄 아는 직원이 최소 한 명은 있다고 하니, 아마 괜찮으실 거예요! 예약하시기 전에 미리 연락해서 영어 가능 직원이나 통역 서비스가 있는지 문의해보시는 걸 적극 추천해요. 그래야 현장에서 예상치 못한 상황을 피할 수 있을 테니까요.