6시간 전 · ดู 11
สวัสดีค่ะทุกคน! ดิฉันติอาร่าจากอินโดนีเซีย กำลังวางแผนจะไปดูทรีตเมนต์ความงามที่โซลปีหน้าค่ะ สิ่งที่กังวลใจที่สุดคือเรื่องกำแพงภาษาค่ะ - ดิฉันพูดภาษาอังกฤษได้ แต่ก็ไม่คล่องมากนัก และแน่นอนว่าภาษาเกาหลีคือศูนย์เลยค่ะ ฮ่าๆ
เลยอยากจะถามว่า มีใครเคยปรึกษาที่คลินิกเสริมความงามในโซลโดยใช้ภาษาอังกฤษอย่างเดียวบ้างไหมคะ? ปกติแล้วทางคลินิกจะมีล่ามให้ หรือมีพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษได้ไหม? ดิฉันค่อนข้างกังวลนะคะ เพราะนี่เป็นการตัดสินใจที่ค่อนข้างสำคัญ และอยากจะเข้าใจสิ่งที่แพทย์อธิบายจริงๆ ค่ะ
มีใครมีประสบการณ์และสามารถแบ่งปันวิธีการสื่อสารกับแพทย์และเจ้าหน้าที่ที่นั่นได้บ้างคะ? จะง่ายกว่าไหมถ้าใช้แอปแปลภาษา หรือมีวิธีอื่นที่ราบรื่นกว่านี้ไหมคะ? อยากทราบด้วยว่าการบริการจะแตกต่างกันไหมระหว่างการปรึกษาโดยใช้ล่าม กับการใช้ภาษาอังกฤษโดยตรง
ขอบคุณมากค่ะเพื่อนๆ! หวังว่าจะมีคนช่วยตอบได้นะคะ 🙏
ความคิดเห็น 4
สวัสดีค่ะคุณ Tiara! ฉันก็มาจากอินโดนีเซียเหมือนกันค่ะ และเคยไปปรึกษาที่โซลเมื่อปีที่แล้ว จากประสบการณ์ของฉัน แนะนำให้พก Google Translate หรือแอปพลิเคชันคล้ายๆ กันไปด้วยนะคะ พนักงานที่นั่นใจดีและคุ้นเคยกับคนไข้ต่างชาติอยู่แล้วค่ะ บางคลินิกก็สื่อสารภาษาอังกฤษได้ดี แต่เอาจริงๆ สิ่งสำคัญที่สุดคือการสื่อสารให้ชัดเจนว่าคุณต้องการอะไร ดังนั้นอย่าลังเลที่จะถามซ้ำๆ และขอให้พวกเขาอธิบายด้วยรูปภาพหรือแผนภาพถ้าจำเป็นนะคะ!
คุณทีอาร่าคะ เข้าใจเลยค่ะ! ตอนที่ฉันไปญี่ปุ่นครั้งแรกก็มีความกังวลแบบเดียวกันเลยค่ะ บอกตามตรงว่าถ้าส่งคำถามเป็นภาษาอังกฤษไปทางอีเมลล่วงหน้าโดยละเอียด จะช่วยให้วันนั้นราบรื่นขึ้นมากค่ะ แล้วก็เคยใช้ฟังก์ชันกล้องของ Google Translate ถ่ายรูปคู่มือการใช้งานด้วยค่ะ ถึงแม้จะไม่สมบูรณ์แบบ แต่คิดว่าเจ้าหน้าที่คลินิกทุกคนใจดี น่าจะจัดการได้ค่ะ!
สวัสดีค่ะคุณ Tiara! ตอนที่ฉันไปโซลเมื่อก่อน ฉันก็พกแอปแปลภาษาไปด้วยเผื่อไว้เหมือนกันค่ะ แต่เอาจริงๆ พนักงานส่วนใหญ่ที่คลินิกเสริมความงามก็พอพูดภาษาอังกฤษพื้นฐานได้นะคะ พอที่จะอธิบายขั้นตอนและให้คำปรึกษาได้ค่ะ สิ่งที่ช่วยได้มากที่สุดคือฉันจองนัดหมายออนไลน์ไปก่อน แล้วแจ้งว่าต้องการปรึกษาเป็นภาษาอังกฤษ — ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเตรียมพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษได้ดีกว่าไว้ให้ค่ะ ขอให้โชคดีนะคะ! 💕
สวัสดีค่ะ Tiara! เข้าใจเลยเรื่องความกังวลเรื่องภาษาเนี่ย — จริงๆ แล้วเราก็กำลังวางแผนอะไรคล้ายๆ กัน แล้วก็เครียดเรื่องเดียวกันเลยค่ะ จากที่เคยได้ยินจากชาวต่างชาติคนอื่นๆ มา ส่วนใหญ่ที่เกาหลีที่ให้บริการลูกค้าต่างชาติก็จะมีพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษได้อย่างน้อยหนึ่งคนค่ะ ดังนั้นน่าจะไม่มีปัญหาอะไรนะคะ! แนะนำให้ลองติดต่อสอบถามกับคลินิกหรือสถานบริการล่วงหน้าเลยค่ะ เพื่อถามเรื่องพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษได้ หรือตัวเลือกนักล่าม ก่อนที่จะจอง จะได้ไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์ตอนไปถึงค่ะ